До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Б

барліг

іменник · «1. Лігво ведмедя. Раз пішла одна дівчина в ліс по горіхи. Там її здибав ведмідь та й забрав до свого барлогу (Українські народні казки, 1951, 105); А у лісі, у барлозі, у норі.....»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія18 форм

Написання і вимова3 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія41 позиція

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад5 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Лігво ведмедя. Раз пішла одна дівчина в ліс по горіхи. Там її здибав ведмідь та й забрав до свого барлогу (Українські народні казки, 1951, 105); А у лісі, у барлозі, у норі.....

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	барліг	барлоги
Родовий	барлога / барлогу	барлогів
Давальний	барлогові / барлогу	барлогам
Знахідний	барліг	барлоги
Орудний	барлогом	барлогами
Місцевий	барлогові / барлогу / барлозі	барлогах
Кличний	барлогу	барлоги

Написання і вимова

Правопис: барлі́г іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Барлі́г, -ло́гу, у барло́зі; -ло́ги, -гів Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія: барлі́г [барл’іг] -логу/-лога, м. (на) -лоз'і, мн. -логие, -лог'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

БЕРЛО́ГАЛІ́ГВО

приміщення, призначене для життя людей

ЖИТЛО́приміщення, призначене для життя людейОСЕ́ЛЯПОМЕ́ШКАННЯДІМДОМІ́ВКАХА́ТАПОРІ́Гперев. з означ.ГОСПО́ДАЛІ́ГВИЩЕДО́МАМЕ́ШКАННЯЖИТВО́СЕЛИ́ТЬБАХАТИ́НАперев. невелике, убогеНОРА́АПАРТАМЕ́НТИнадто просторе

халу́па

заглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиною

КАЛЮ́ЖАзаглибина в ґрунті, наповнена водою або іншою рідиноюБАЮ́РАвелика, глибока заглибина, вибоїнаКОВБА́НЯКАЛАБА́НЯКАЛАБА́ТИНАБАКА́ЙКОВТЬО́БА

заглиблення або інше місце в землі, де живе тварина

ЛІ́ГВОзаглиблення або інше місце в землі, де живе тваринаЛІ́ГВИЩЕТИ́РЛОЛЕГО́ВИЩЕКУБЛО́також заглиблення для плазунівКУ́БЛИЩЕБАРЛО́ГАГАЙНО́ГА́ВРАМА́ТОЧНИКВОВКІВНЯ́вовче лігво

місце, призначене або приготовлене для спання

ПО́СТІЛЬмісце, призначене або приготовлене для спанняПОСТЕ́ЛЯОДРОДРИ́НАЛО́ЖЕ

лі́жко

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

як свиня́ в барло́зі, зі сл. велича́тися, ірон

Дуже, у великій мірі. Пан бундючиться, величається, як свиня в барлозі (З усн. мови).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Бажан М. · Микола Бажан. Нічні концерти · 1904

Вслухаючись в її підземний шурхіт, я Кричу, й жахаюся, й не знаю, що звідтіль На мене виповзе: чи сумнівів змія, Чи вистрибне, немов тарантул, біль? Заворушилося тяжке й кошлате щось, — Розгорнутий барліг загрозливо двигтить, Здригнулося єство і рвучко затряслось, І розпач ворухнувсь, як збуджений ведмідь.

literary_fts · cce6ee9f_c0006

Джерело: literary_fts

Переклад

барліг↔

den (home of certain animals)bear's lair, bear den(figuratively, derogatory) dirty, messy housing(figuratively) messmuddy puddle

Джерело: dmklinger