батіг
Дані Атласу
Значення
1. Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; канчук, пуга. Батога з піску не сплетеш (Укр.. присл.., 1955, 287); Погоничі кричали на коней, свистіли, ...
Морфологія
іменник · 18 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | батіг | батоги |
| Родовий | батога | батогів |
| Давальний | батогові / батогу | батогам |
| Знахідний | батіг / батога | батоги |
| Орудний | батогом | батогами |
| Місцевий | батогові / батогу / батозі | батогах |
| Кличний | батогу | батоги |
Написання і вимова
- Правопис
- баті́г іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Баті́г, -тога́; -тоги́, -гі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- баті́г [бат’іг] -тога, м. (на) -тоуз'і, мн. -тоги, -тоуг'іў Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
з-під па́лиці (па́лки, батога́)
Проти власного бажання, з примусу. Запорізькі козаки наганяли такий жах на турецьких моряків, що на галери, котрі вирушали проти козаків, вони йшли буквально з-під палиці (З журналу); Його (чеха) знайшли і хотіли знов забрати, певне, щоб він їхнім дамам з-під батога грав на скрипці (Іван Ле).
Фразеологічний словник української мовияк баті́г на мотови́ло, зі сл. схо́жий, ірон
Уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (схожий). Тепер уже всі (хлопці) глянули на Миколу, вишкірили зуби, сміються. Справді ж бо — схожий Микола на вихователя, як батіг на мотовило (Ю. Збанацький).
Фразеологічний словник української мовияк батого́м сікну́ти (сікону́ти)
Сказати різко щось неприємне. Управитель уже з докором звертається до Якубенка.— Лесю, хоч худобу пожалій.— А ви наших дітей, коли вони з голоду пухли, хоч раз пожаліли? — Як батогом сікнув (словами) Лесь (М. Стельмах).
Фразеологічний словник української мовияк (би) батого́м ля́снув (лу́снув), перев. з дієсл
Дуже швидко. Три роки, як батогом ляснув, пішли на школу (Г. Хоткевич); Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний); — Минули роки, як би батогом луснув! — погоджується Михайло (І. Чендей).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
На батозі далеко не поїдеш
Погрозами та биттям багато не досягнеш.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Це вони, одвічні лицарі світла, зі століття в століття надихали слабодухих вірою: смертоносний Батіг, який пахолки зла проголосили єдиним богом, зм'якне смердючою ганчіркою й розсиплеться на попіл, щойно люди подолають у собі страх, бо під ріками крови визріває світло, покликане знищити всю мерзенну гидь.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger