батіжок
Дані Атласу
Значення
Зменш.-пестл. до баті́г 1. Ой ходила дівчина беріжком [бережком], заганяла селезня батіжком (Народна пісня); Воли поздихали. Вози поламались, З батіжками чумаченьки Додому верта...
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | батіжок | батіжки |
| Родовий | батіжка | батіжків |
| Давальний | батіжкові / батіжку | батіжкам |
| Знахідний | батіжок | батіжки |
| Орудний | батіжком | батіжками |
| Місцевий | батіжкові / батіжку | батіжках |
| Кличний | батіжку | батіжки |
Написання і вимова
- Правопис
- батіжо́к іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Батіжо́к, -жка́, -жко́ві, на -жку́; батіжки́, -жкі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов, ні́би і т. ін.) із батога́ (з бича́) трі́снув (тря́снув, ля́снув і т. ін.)
Дуже швидко, непомітно (про плин часу). Тиждень минув, як із батога тріснув, у звичайній домашній роботі, яка ніколи не переводиться (О. Маковей); П’ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш (А. Свидницький); Шкода тільки, що та радість не тривала довго; година за годиною утікали; три дні, Господи! навіть не знати, де поділися, перейшли, мов з бича тріснув (С. Ковалів).
Фразеологічний словник української мовияк (мов) батого́м (батіжко́м) трі́снув (ля́снув)
— Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний); — Прожили ми з тобою, стара, довгий вік, а мені, мов батіжком тріснув (З. Мороз).
Фразеологічний словник української мовияк у баті́г тря́снув
— Ой, дитинко Божа, минув вік, як у батіг тряснув! (В. Стефаник).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…А Гриша умисне підмостив йому таки дебелу колоду. Угорець заходив до неї з різних боків, хижо націлявся і цюкав. Колода тільки перекочувалася з місця на місце, ціла-цілісінька. Бійці чмихали. Невдалий дроворуб скоро впрів. Хаєцький не міг далі байдуже дивитись на його самокатування. Він кинув батіжок, плюнув у долоні. — Ех ти, Європа!.. Дай-но я цюкну! Угорець, ніяково посміхаючись, передав подолякові сокиру. — Гех, — хекнув Хома, розмахуючись з-за плеча. Сокира впилася в дерево. — Гех! — вигукнув боєць, розмахуючись вдруге. Колода репнула, як гарбуз. За якусь хвилину Хома пощепив її на тріски.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)