Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

бачитися[ба́читися]

дієслово · [ˈbat͡ʃetesʲɐ] · «to see each other»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ба́чити + -ся.
готовоМорфологія35 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ба́читися -чуся, -чишся, недок. 1》 з ким і без додатка . Зустрічатися, бувати разом де-небудь. 2》 тільки в 3 ос. , перев. кому . Бути видним, сприйматися зором. || безос. || Ввижатися, поставати в уяві. || Здаватися. Б а читься у знач. вставн. сл. — вживається для вираження непевності в чому-небудь; здається, мабуть.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БА́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, недок. 1. з ким і без дод. Зустрічатися, бувати разом де-небудь. Я дуже близько зійшовся з Горьким, бачимось мало не щодня (М. Коцюбинський); Павло Сергійович бачився тепер з Тасею тільки на службі (Л. Дмитерко); Через кілька днів я знову бачився з керівником охоронної фірми (з газ.). 2. тільки 3 ос., перев. кому. Бути видним, сприйматися зором. Тільки вона йому і бачиться, тільки об ній і дума (Г. Квітка-Основ'яненко); // безос. Хоч стала вона [дівчина] оддалік, хоч стала в затінку, та мені добре бачилось, що не рада вона гостю (Марко Вовчок); // Ввижатися, поставати в уяві. З них же один мені бачиться всюди, До одного тільки серце лежить... (з народної пісні); Земля бачилась їм на всіх румбах від Сяну до Владивостока, від Мурманська до Балаклави (В. Кучер); А потім у снах воскресав без упину Померлої образ, він бачився сину Крізь срібний на сонці розвіяний пил (Л. Первомайський); // Здаватися. В селі убогім (Мені так бачиться) нічого Не виросло і не згнило. Таке собі, як і було (Т. Шевченко). 3. ба́читься (заст. ба́чся, ба́чилось), у знач. вставн. сл. Уживається для вираження непевності в чому-небудь; здається, мабуть. По його думці, він, бачиться, закинув Марусі наздогад, що се він її любить (Г. Квітка-Основ'яненко); Світ, бачся, широкий. Та нема де прихилитись В світі одиноким (Т. Шевченко); А й невелика, бачся, штука, – Так Лебідь рветься підлетіть, Рак упирається, а Щука тягне в воду (Л. Глібов); Він, бачилось, бажав усім своїм єством нассатися тої краси, свіжості та живучої сили, якою тут дихала вся природа (І. Франко); Старенький, бачилось, дрімав собі край столу (М. Рильський, пер. з тв. А. Міцкевича).

Етимологія

From ба́чити + -ся.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 35 форм · VESUM

Інфінітив: ба́читися / ба́читись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаба́чусь / ба́чусяба́чимось / ба́чимося / ба́чимся
2 особаба́чишсяба́читесь / ба́читеся
3 особаба́читьсяба́чаться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаба́читимусь / ба́читимусяба́читимемось / ба́читимемося / ба́читимемся
2 особаба́читимешсяба́читиметесь / ба́читиметеся
3 особаба́читиметьсяба́читимуться

Написання і вимова

Правопис
ба́читися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
зустрічатисяздибатися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Сойчине крило · 1856
…Xтo се? До мене? В таку пору?.. Кроки в салоні. — Се ти, Йвасю? Я, прошу пана. — Ти ще не спав? — Ні, прошу пана. Читав досі. — Що там таке? — Якась пані в передпокою. Конче хоче бачитися з паном. — Пані? Стара? Молода? — Не знаю. Завельонована. Я перепрошав — не хотіла йти. Скинула футро. Там холодно, а вона сидить у такій легкій сукні, червоній з білими цятками..…
literary_fts · 871ef9c4_c0042

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M28reflexive-verbs-nuancesвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

бачитися
to see each other, to meet(third person only, sometimes impersonal) to be seen, to be visible(third person only) to seem

Джерело: dmklinger