Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

бджілка[бджі́лка]

іменник · [ˈbd͡ʒʲiɫkɐ]
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian *бчо́лка, from Old East Slavic *бьчелъка, from Proto-Slavic *bьčelъka.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бджі́лка -и, ж. Зменш.-пестл. до бджола .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БДЖІ́ЛКА, и, ж. Зменш.-пестл. до бджола́. Груша, сливи цвітуть, бджілка гуде, і як прихилиш ухо до землі, то так, як музика, заграє все живе (Панас Мирний); Стало зразу чути, як бджілки гули собі в квітках (В. Винниченко); Продзвеніла ніжно бджілка (Я. Шпорта); * Образно. В сивих очах його вже золотилися летючі бджілки (О. Ільченко); * У порівн. Приязлива [Галочка] до усякого.., а роботяща, як бджілка (Г. Квітка-Основ'яненко).

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian *бчо́лка, from Old East Slavic *бьчелъка, from Proto-Slavic *bьčelъka.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбджі́лкабджілки
Родовийбджілкибджіло́к
Давальнийбджі́лцібджілка́м
Знахіднийбджі́лкубджілки / бджіло́к
Оруднийбджі́лкоюбджілка́ми
Місцевийбджі́лцібджілка́х
Кличнийбджі́лкобджілки

Написання і вимова

Правопис
бджі́лка іменник жіночого роду, істота * Але: дві, три, чотири бджі́лки Орфографічний словник української мови
Орфоепія
бджі́лка [бдж’ілка] -лкие, д. і м. -лц'і Орфоепічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

мухою (мушкою, бджілкою і т. ін. ) літати, жарт

Швидко ходити, бути проворним. Вона (Христя) мухою літала, щоб усюди поспіти (Панас Мирний); Бджілкою літала мала поштарка, щоб якомога швидше принести радість у кожен двір (З газети)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Циклон · 1918
…" Засміялася в напівсні Ярослава. Спалахнула враз, як образ самого сонця, велика рожева квітка з золотими обрійками. Де вона бачила таку? В пелюстковій чаші, вся в пилку трудиться бджілка. Всюди радість розлита, нектарний дух творення, дух життя... "Перед сіюм щоразу віікліікатиму в уяві цей сонячний луг квітчастий і двійко маленьких людей, що заплутались по плечі…
literary_fts · fc80c0c0_c0202

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
B2 M78checkpoint-lexicology-iicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

бджілка
bee (insect)

Джерело: dmklinger