Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

беззаконний[беззако́нний]

прикметник · [bezːɐˈkɔnːei̯] · «Який суперечить установленим законам; протизаконний. — Наш великий інквізитор, Віри стовп і оборона. Перед ним не може окритись Навіть думка беззаконна (Сам., І, 1958, 193); // ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom без- + зако́н + -ний
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

беззако́нний -а, -е. Який суперечить установленим законам; протизаконний. || Який іде всупереч вимогам моралі, справедливості.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЕЗЗАКО́ННИЙ, а, е. 1 . Який суперечить установленим законам; протизаконний. Діяльність організованих злочинних утворень спрямована на беззаконне збагачення, створення стереотипу красивого життя, формування особливого типу “крутої” людини, здатної піти на будь-який вчинок (із журн.); // Який іде всупереч вимогам моралі, справедливості. Свій суд беззаконний над вами Катюги-судді вирікали, і ви На смерть волочили кайдани (з народної пісні). 2. бібл. Який суперечить Закону Божому. Бо досить минулого часу, коли ви чинили волю поган, ходили в розпусті, у пожадливостях, у пияцтві, у гулянках, у пиятиках, у беззаконних ідолослужбах (Біблія. Пер. І. Огієнка); // у знач. ім. беззако́нний, ного, ч. Той, хто порушує Закон Божий. Закон не покладений для праведного, але для беззаконних та для неслухняних, нечестивих і грішників, безбожних та нечистих, для зневажників батька та зневажників матері, для душогубців (Біблія. Пер. І. Огієнка).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«беззаконний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From без- + зако́н + -ний

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
беззако́ннійжін., давальний
беззако́ннажін., кличний
беззако́ннійжін., місцевий
беззако́ннажін., називний
беззако́нноюжін., орудний
беззако́нноїжін., родовий
беззако́ннужін., знахідний
беззако́нномучол., давальний
беззако́ннийчол., кличний
беззако́ннімчол., місцевий
беззако́нномучол., місцевий
беззако́ннийчол., називний
беззако́ннимчол., орудний
беззако́нногочол., родовий
беззако́нногочол., знахідний
беззако́ннийчол., знахідний
беззако́нномусер., давальний
беззако́ннесер., кличний
беззако́ннімсер., місцевий
беззако́нномусер., місцевий
беззако́ннесер., називний
беззако́ннимсер., орудний
беззако́нногосер., родовий
беззако́ннесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
який порушує закон, суперечить законові
НЕЗАКО́ННИЙякий порушує закон, суперечить законовіПРОТИЗАКО́ННИЙЛІ́ВИЙ
несправедли́вий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Циклон · 1918
…Голками сікло навстріч, і ковтав голки. Здавалось, зовсім уже замерзає, скоцеліє під кущем, не в змозі підвестись, а таки підводивсь. Щось дужче за втому і виснагу підводило його, спонукало, підштовхувало, і він далі тягнувся до ніби недосяжного вже барака, до неволі своєї. Беззбройний і беззаконний. І хай, може, хтось згодом колотиме тобі очі нещастям твоїм, може, який-небудь Віхола у своїй засмальцьованій анонімці колись дорікне тобі твоєю неволею, тим, що не вмер... Власна совість тобі оборона. Ти знаєш, в ім'я чого зараз долаєш ці божевільні, вихрясті, аж ніби кругойдучі сніги.…
literary_fts · fc80c0c0_c0108

Джерело: literary_fts

Переклад

беззаконний
lawless

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)