Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

безпека[безпе́ка]

іменник · [bezˈpɛkɐ] · «стан, коли кому-, чому-небудь ніщо не загрожує»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБезпека, [безпеченство] «безпека», безпечний, [безпечити, безпечати], забезпечити, [обезпека, обезпечати, обезпечити] Ж, [убезпека], убезпечати, убезпечити; —…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

безпе́ка -и, ж. Стан, коли кому-, чому-небудь ніщо не загрожує. Безпека інформації (даних) — захищеність інформації (даних) від несанкціонованих дій (випадкових чи навмисних). Безпека споруди — властивість споруди не створювати загрозу для життя, здоров'я та інтересів людини. Безпека харчових продуктів — відсутність токсичної, канцерогенної, мутагенної, алергенної чи іншої несприятливої для організму людини дії харчових продуктів. Радіаційна безпека — безпека людей, майна та навколишнього середовища від шкідливого впливу радіоактивних та інших видів іонізаційних випромінювань. Служба безпеки — державна силова структура, робота усіх підрозділів та співробітників якої спрямована на запобігання та усунення загрози інтересам держави і народу даної країни (в Україні – СБУ (Служба Безпеки України), в Росії – ФСБ, в США – ФБР). Техніка безпеки — технічні умови й засоби, які усувають небезпеку, запобігають небезпеці. Техногенна безпека — відсутність недопустимого ризику на технологічному об'єкті.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЕЗПЕ́КА, и, ж. Стан, коли кому-, чому-небудь ніхто і ніщо не загрожує. Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, – говорить Господь, – поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку! (Біблія. Пер. І. Огієнка); Почуваючи себе в безпеці, дівчина чи молода жінка спокійно заснула (В. Підмогильний); За мурами лубенського замку, слава Богу, можна почувати себе в цілковитій безпеці (Я. Качура); Наукові дослідження будуть спрямовані на розроблення системи екологічної безпеки країни (із журн.); У багатьох західних країнах прийнято національні програми безпеки руху (з газ.). (1) Екологі́чна безпе́ка – стан навколишнього середовища, що гарантує захищеність життєво важливих інтересів суспільства, держави від реальних чи потенційних загроз, створюваних антропогенним або природним впливом на довкілля. Одним з найгостріших завдань, що постали перед світовою цивілізацією, є проблема екологічної безпеки на планеті (з публіц. літ.); Охорона навколишнього природного середовища, раціональне використання природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки життєдіяльності людини – невід'ємна умова сталого економічного та соціального розвитку України (з мови документів); (2) Інформаці́йна безпе́ка – стан безпеки особи, соціальних спільнот, соціотехнічних систем в інформаційній сфері. Захист суверенітету і територіальної цілісності України, забезпечення її економічної та інформаційної безпеки є найважливішими функціями держави, справою всього українського народу (Конституція України); (3) Націона́льна безпе́ка – сукупність внутрішніх і зовнішніх умов, які забезпечують стабільний розвиток суспільства, захист кордонів від внутрішніх і зовнішніх загроз, стійкість до несприятливих зовнішніх і внутрішніх впливів. Необхідною умовою успішного здійснення в Україні державного будівництва є здатність молодої держави забезпечити свою національну безпеку (з публіц. літ.); Одним із чинників національної безпеки є військова безпека, гарантом якої виступають Збройні сили України (з публіц. літ.); Утвердження і в громадській думці, і в суспільній практиці справжньої пріоритетності сфери освіти є необхідною умовою національного розвитку і національної безпеки (із журн.); Ра́да Безпе́ки ООН див. ра́да; Ра́да націона́льної безпе́ки і оборо́ни Украї́ни див. ра́да.△ Поду́шка безпе́ки див. поду́шка; Те́хніка безпе́ки див. те́хніка.

Етимологія

Безпека, [безпеченство] «безпека», безпечний, [безпечити, безпечати], забезпечити, [обезпека, обезпечати, обезпечити] Ж, [убезпека], убезпечати, убезпечити; —…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 162

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбезпе́кабезпе́ки
Родовийбезпе́кибезпе́к
Давальнийбезпе́цібезпе́кам
Знахіднийбезпе́кубезпе́ки
Оруднийбезпе́коюбезпе́ками
Місцевийбезпе́цібезпе́ках
Кличнийбезпе́кобезпе́ки

Написання і вимова

Правопис
безпе́ка іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Безпе́ка, -ки, -ці; безпе́ки, -пек Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
безпе́ка [беизпека і беиспека] -кие, д. і м. -ец'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
безпечністьбезпеченство
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894
…ів. Кінчилося щастя. Вся східна півкуля викликає в мене глибоку тривогу.— Товстий "діловий" чоловік з тяжкою зажурою подивився в вікно. — Ви не вірите в атомну бомбу? — Я вірю, що безпека США зникла з вибухом першої бомби. — Облиште. — Побачите. Ось він, світ, дивіться! — Товстун дивиться вниз на землю, мов у пекло. — Війну проти комунізму ми вже починаємо програва…
literary_fts · 71661b87_c0060

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M05genitive-introcontent_backfillвідкрити →
A2 M64metalanguage-phoneticscontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →
B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

безпека
security (condition of not being threatened)safety (condition or feeling of being safe)

Джерело: dmklinger