Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

безсмертний[безсме́ртний]

прикметник · [bezsˈmɛrtnei̯] · «1. Який вічно живе, ніколи не вмирає. Така руїна, просто розсипається від старості, а все їй ліки потрібні та купелі… Чи вона думає, що люди безсмертні? (Л. Укр., III, 1952, 530...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія17 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

безсме́ртний -а, -е. 1》 Який вічно живе, ніколи не вмирає. || у знач. ім. , звичайно мн. , міф. безсм е ртні, -них. Боги. 2》 Який назавжди лишається в пам'яті людей, завжди зберігає своє значення; незабутній.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЕЗСМЕ́РТНИЙ, а, е. 1 . Який вічно живе, ніколи не вмирає. Така руїна, просто розсипається від старості, а все їй ліки потрібні та купелі... Чи вона думає, що люди безсмертні? (Леся Українка); До співчуття твого звертаюсь, о дароносний, Як заживо вмерлий, благаю тебе, Бога безсмертного (І. Драч); Згідно з релігійними поглядами душа – це наше безсмертне духовне начало (із журн.); * Образно. Людина – смертна, а народ – безсмертний (С. Крижанівський); // у знач. ім., звичайно мн. безсме́ртні, них. У міфології слов'ян – боги. Поспитавшися ради в дружини, Спільне бажання тоді Філемон одкриває безсмертним (М. Зеров); Хитрі й підступні були породження Чреба .. Знаючи про свою смертність, ненавиділи вони безсмертних і вічно юних первенців творення (О. Бердник). 2. Який назавжди лишається в пам'яті людей, завжди зберігає своє значення; незабутній. Борис перечитав безсмертну поему одним духом за кілька день (І. Франко); Справою всього життя, що зробила безсмертним ім'я Дені Дідро, стало видання “Енциклопедії” (із журн.); Навіть безсмертна книга мертва, якщо вона прочитана механічно (з газ.).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«безсмертний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
безсме́ртнійжін., давальний
безсме́ртнажін., кличний
безсме́ртнійжін., місцевий
безсме́ртнажін., називний
безсме́ртноюжін., орудний
безсме́ртноїжін., родовий
безсме́ртнужін., знахідний
безсме́ртномучол., давальний
безсме́ртнийчол., кличний
безсме́ртнімчол., місцевий
безсме́ртномучол., місцевий
безсме́ртнийчол., називний
безсме́ртнимчол., орудний
безсме́ртногочол., родовий
безсме́ртногочол., знахідний
безсме́ртнийчол., знахідний
безсме́ртномусер., давальний
безсме́ртнесер., кличний
безсме́ртнімсер., місцевий
безсме́ртномусер., місцевий
безсме́ртнесер., називний
безсме́ртнимсер., орудний
безсме́ртногосер., родовий
безсме́ртнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
безсмертнаяжін., кличний
безсмертнаяжін., називний
безсмертнуюжін., знахідний
безсмертнеєсер., кличний
безсмертнеєсер., називний
безсмертнеєсер., знахідний
безсмертніїмножина, кличний
безсмертніїмножина, називний
безсмертніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
у язичницьких, політеїстичних віруваннях — одна з надприродних істот, що керують світом
БОГу язичницьких, політеїстичних віруваннях — одна з надприродних істот, що керують світомБОЖЕСТВО́БОЖО́КНЕБОЖИ́ТЕЛЬ
який не зникає, не перестає існувати; який існуватиме, триватиме довго, завжди
ВІ́ЧНИЙякий не зникає, не перестає існувати; який існуватиме, триватиме довго, завждиДОВІ́ЧНИЙНАВІ́ЧНИЙНЕМИНУ́ЩИЙПОВІ́ЧНИЙНЕВМИРУ́ЩИЙНЕВМИРА́ЮЧИЙперев. про подвиги, славу і т. ін. діяльність людей
про щось позитивне — значення якого ніколи не буде втрачене
НЕМЕ́РКНУЧИЙпро щось позитивне — значення якого ніколи не буде втраченеНЕВМИРУ́ЩИЙНЕВМИРА́ЮЧИЙНЕВ'Я́НУЧИЙНЕТЛІ́ННИЙНЕСТАРІ́ЮЧИЙ
ві́чнийневгаси́мийнезабу́тній
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
Але арештантський геній безсмертний і з біса винахідливий — не мавши цвяшків і гребінців, в'язні все-таки робили голки й нитки й шили, латаючи свої попрілі лахи, — голки вони робили з...
literary_fts · e11e11b6_c0172

Джерело: literary_fts

Переклад

безсмертний
immortal (not susceptible to death)(literally) immortal (living forever, never dying)(figuratively) immortal, undying, deathless, everlasting (never to be forgotten)

Джерело: dmklinger