бик
Дані Атласу
Значення
1. Велика свійська рогата тварина; самець корови. Міняй бики на воли, аби дома не були (Чуб., І, 1872, 272); Племінний бик; *У порівн. [Люди:] Та ну не бришкай! Хоч ти і здорови...
Морфологія
іменник · 19 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бик | бики |
| Родовий | бика | биків |
| Давальний | бикові / бику | бикам |
| Знахідний | бика / бик | бики / биків |
| Орудний | биком | биками |
| Місцевий | бикові / бику | биках |
| Кличний | биче / бику | бики |
Написання і вимова
- Правопис
- бик 1 іменник чоловічого роду, істота тварина бик 2 іменник чоловічого роду опора бик 3 іменник чоловічого роду казан рідко Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
бра́ти / взя́ти бика́ за ро́ги
Починати діяти з головного, енергійно, рішуче. Мало, Микито, зробив, можна було більше і краще, треба було тільки сміливіше брати бика за роги (О. Гончар); Він думав про те, що дальші успіхи залежать від його уміння орієнтуватися. Якщо він зразу ж не візьме бика за роги — не бачити йому ніякого підвищення, як власного вуха (М. Ю. Тарновський).
Фразеологічний словник української мовихапа́ти бика́ за ро́ги
— Дивно,— подумав (Форст) про себе,— я ніби чогось нервую. І вирішив діяти навально, одразу ж хапаючи бика за роги (В. Козаченко).
Фразеологічний словник української мовиведмі́дь (слон) на ву́хо наступи́в кому
Хто-небудь зовсім не має музичного слуху. Терезці стало соромно: адже вона іноді глумилася з Бучка, з його арій, нагадуючи майстрові, що йому на вухо ведмідь наступив (М. Томчаній); Уміння прочитати лібрето не замінить голосу, ну а виявилося, мені ведмідь наступив на вухо (П. Панч); — Ніякого, брат, у тебе слуху не було, нема і ніколи не буде. Слон тобі на вухо наступив (Ю. Смолич).
Фразеологічний словник української мовибик на ву́хо ра́тицею наступи́в
— Хіба з ним можна співати, коли він тягне, як цапа за хвіст... — Та хіба в звукові діло? Бик тобі на вухо ратицею наступив. От що (Григорій Тютюнник).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Бика в'яжуть воловодом, а чоловіка словом
Різниця між фізичним та моральним обов'язком і відвічальністю.
Приповідки або українсько-народня філософіяБика голова не боліла, як корова телля родила
Докір марнотравному, який не здає собі справи, як тяжко треба було працювати, аби придбати те, що є.
Приповідки або українсько-народня філософіяБик забув, як телятем був
Про гордого чоловіка, що збагатівши, гордить давніми приятелями.
Приповідки або українсько-народня філософіяБик землю бортить, а персть на нього летить
Лихий зновлює поговір, який на нього самого впаде. Бик визиваючи другого бика до двобою, гребе ногами землю і кидає в гору.
Приповідки або українсько-народня філософіяДо чого бик навик, за тим і риче
До чого чоловік з малку привик, того все хоче.
Приповідки або українсько-народня філософіяНа бік бики, бо процесія йде
Перед важною справою буденні речі мусять уступити.
Приповідки або українсько-народня філософіяНе проси у бика молока
Не проси у бідного нічого, бо він не має.
Приповідки або українсько-народня філософіяНі бик — ні телиця, ні дівка — ні молодиця
Про дівчину, що покрилася.
Приповідки або українсько-народня філософіяСоб, бицю, коло плота, яка заплата, така й робота
Мало платять, мало й роби.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗ бика не надоїш молока
Про неможливе.
Приповідки або українсько-народня філософіяКуди бик привик, туди й завертає
Якою дитина звикла бути змалку, такою вона буде і в дорослому віці.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Адже навіть бугай — це ще далеко не бик, який єдиний знає, що таке воля, над якою нема нічого в світі, а такий самий невільник господаря, як і вони, хоч його й менше мордують і не змушують виконувати праці, від якої й коні дохнуть.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger