Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

битися[би́тися]

дієслово · [ˈbɪtesʲɐ] · «стукатися, ударятися»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБи́ти + -ся
готовоМорфологія36 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

би́тися б' ю ся, б' є шся; наказ. сп. б и йся; недок. 1》 з прийм. в (у), об (о) і без прийм. Стукатися, ударятися. || Хлюпатися, плескати. 2》 Удаватися до бійки, бити кого-небудь. || Бити один одного. || Ударяти рогами, лобом, ногами (про тварин). 3》 Воювати, боротися проти кого-небудь, за щось. 4》 над чим і без додатка , перен. Уживати всіх заходів, докладати зусиль, добиваючись чого-небудь або переборюючи якісь труднощі. || з чим . Намагатися подолати, перебороти що-небудь, не піддаватися чомусь. || Жити у злиднях, сяк-так перебуватися. 5》 Розбиватися на шматки. 6》 З силою вириватися назовні, бити струменем (про рідину, повітря і т. ін.), бурхливо витікати. 7》 Пручатися. || Ворушитися (про дитину в утробі матері). 8》 Ритмічно рухатися, пульсувати; подавати ознаки життя. Битися у конвульсіях .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БИ́ТИСЯ, б'ю́ся, б'є́шся; наказ. сп. би́йся; недок. 1. з прийм. в (у), об (о) і без прийм. Стукатися, ударятися. І довгі коси в реп'яхах О поли бились в ковтунах (Т. Шевченко); В шибку билась здорова муха (М. Коцюбинський); Він бився головою об стіл (Л. Дмитерко); Рідна сестра, як зигзиця, б'ється об мури грудьми (В. Стус); * Образно. Тонкий виразний крик дочки зливався з охриплим лементом матері, розходився по хаті, бився об стіни, слався по долівці... (Панас Мирний); “А коли ж студентам вчитись?” – тривожно билися думки мої (А. Крижанівський); Репетували жаби, і їхні голоси билися в порожніх будинках (В. Яворівський); // Хлюпатися, плескати. Високі білі гребені бились об дошки, підскакували вгору (І. Нечуй-Левицький); Шелестіли і бились під кручею хвилі (Л. Первомайський). 2. Удаватися до бійки, бити кого-небудь. Як сп'янчиться [коваль], то .. зараз битись! (Марко Вовчок); Стоїть [хлопець] .. та думає своїм дитячим розумом: – Чого він [батько] б'ється, проклятий? Що я йому зробив? (М. Коцюбинський); // Бити один одного. – Слухай, приятелю, – каже, дишучи важко, Петро, – не буду я з тобою битись; тепер моя рука на тебе не підніметься (П. Куліш); І почали [горобці] битися. Та так б'ються, та так скубуться.., аж пір'я з них летить (Леся Українка); У дворику гралися діти, билися за розсипане пшоно голуби (О. Бердник); // Ударяти рогами, лобом, ногами (про тварин). Бичок наставляв круто лоб, хотів, видно, битись (Панас Мирний). 3. Воювати, боротися проти кого-небудь, за щось. За городом Келебердою Овраменко з туркою б'ється (з народної пісні); Б'ється Остап і рубається, аж правиця козацька зомліває (Марко Вовчок); Дурний [Медвідь] не був, бо світу немало звидів [побачив], на війні бився, умів читати (Б. Лепкий); За що ж билися запорожці проти польських та московських панів, які брали Україну в неволю? (В. Винниченко); – Закріпи перемогу! – ми чули в бою, Коли бились за землю священну свою (М. Нагнибіда). 4. над чим і без дод., перен. Уживати всіх заходів, докладати зусиль, добиваючись чого-небудь або переборюючи якісь труднощі. Усюди старається [Настя], б'ється, достає.., чого мужикові хотілось (Г. Квітка-Основ'яненко); Хотілось, щоб переклади вийшли найкращими, і я бився над трудними місцями, часом надаремне (М. Коцюбинський); Хлопці все ще билися в садку над ракетопланом (О. Гончар); У природі існує багато загадок, над якими б'ються вчені, й одна з них – полтергейст (із журн.); // з чим. Намагатися подолати, перебороти що-небудь (перев. тяжке життя, нужду і т. ін.). – Бився, бився з нуждою, кинув кожухи, почав чоботи шить (І. Нечуй-Левицький); Все своє життя він бився з нуждою, все життя стягався на худобу (М. Стельмах); // Жити в злиднях, сяк-так перебиватися. – Бач, доню, – було мати каже, – яка наша доля! Цілий вік б'ємось, працюємо, та не свої, чужі скрині сповняємо, не себе, чужих людей зодягаємо (Ганна Барвінок); Хоч як він б'ється на своїх чотирьох десятинках, хоч як переривається, а в справжні господарі ніяк не може вискочити (М. Стельмах). 5. Розбиватися на шматки. Нехай горшки б'ються – на гончарову голову (Номис). 6. Із силою вириватися назовні, бити струменем (про рідину, повітря і т. ін.), бурхливо витікати. Тут бились водограї поруч димних домен (М. Терещенко); Б'ється глибоке джерельце – чисте, як материні сльози (І. Муратов). 7. Сильно трястися, кидатися, метатися. Що вже плакала та билась сердешна Оксана, так і міри нема! (Г. Квітка-Основ'яненко); Ридала, билася [генеральша], .. нечистую Огненную сльозу лила (Т. Шевченко); Панна Анеля в істериці б'ється, читаючи лист (М. Коцюбинський); В передній тачанці везуть Килигея. Він з самого вечора б'ється в жару, сорочку подер на собі, хрипить (О. Гончар); // Пручатися. Дівчатко голосно плакало і билося в дужих руках (О. Донченко); Коні іржали, билися у воді, бо мулисте дно ловило їх і затягало під воду (із журн.); // Ворушитися (про дитину в утробі матері). Вона була вже матір'ю, чула, що щось коїться з нею, щось б'ється під її серцем... (Панас Мирний); – Ще не б'ється? – усміхнулася Юля, вказуючи очима на Орисин живіт (Григорій Тютюнник); // Тріпотіти крилами (про птахів). Побитому наймиту малому снилося, що усі ті птиці рябопері .. зграєю в'ються, б'ються, кружляють над його узголов'ячком (Марко Вовчок); – Щоб у ній [симфонії] жита шуміли в росах, Жайворонок бився в вишині (Я. Шпорта); * Образно. Схвильовані почуття, наче окрилені, билися в душі (Н. Рибак). 8. Ритмічно рухатися, пульсувати. Немає з ким полюбитись. Серцем поділитись... Серце моє!.. Тяжко тобі битись Одинокому (Т. Шевченко); Поки б'ється в жилах кров, із небуттям у вічнім герці, нас все вперед веде любов! (В. Сосюра); Ничипір намацав пульс. Ледь-ледь билася під пальцями маленька жилка (М. Руденко); * Образно. З кожним кроком почувалось, як б'ється потужний пульс майбутньої будови (Л. Дмитерко). (1) Би́тися навкула́чки (рідко на кула́чки) – брати участь у кулачному бою.…

Етимологія

Би́ти + -ся

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 36 форм · VESUM

Інфінітив: би́тися / би́тись

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаб'юсь / б'ю́сяб'ємо́сь / б'ємо́ся / б'є́мся
2 особаб'є́шсяб'єте́сь / б'єте́ся
3 особаб'є́тьсяб'ю́ться
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаби́тимусь / би́тимусяби́тимемось / би́тимемося / би́тимемся
2 особаби́тимешсяби́тиметесь / би́тиметеся
3 особаби́тиметьсяби́тимуться

Написання і вимова

Правопис
би́тися дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Би́тися, б’ю́ся, б’є́шся, б’ю́ться Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
би́тися [битиес'а] бйус'а, бйес':а, бйец':а, бйеимос'а, бйеитес'а, бйуц':а Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
стукатисявдарятисяударятисятовктися (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

битися (бити (себе)) об поли (руками)

Перебувати в стані розпачу, збентеження, обурення, здивування і т. ін. Як вони розгуляються, .. ми тут панночку хап, та до брички, та навтікача до шлюбу... Нехай собі, будучи, об поли руками б’ються, а завтра нічого робити, самі зап’ють весілля (Г. Квітка-Основ’яненко); (Христя (до Олени):) Батько об поли руками б’ються та бідкаються, мати плачуть (М. Кропивницький); Переляканий батько метушився, безтямно бив себе об поли й бурмотів: — От лихо, от лихо! (М. Лазорський). битися головою об стіни. Перебуваючи в стані розпачу, даремно докладати зусилля, щоб запобігти чомусь небажаному. — Коли ж він (Василько) до політики доріс?..— Вони про це не…

Фразеологічний словник української мови

битися з нуждою

Переборювати нестатки, злидні. Ану лиш гляньмо в село зо мною; З нуждою люди б'ються страшною (П. Грабовський); Є ж на світі невезучі люди, яким не в чому не таланить. Отаким був і Тодір Гранчак. Все своє життя він бився з нуждою, все життя стягався на худобу (М. Стельмах).

Фразеологічний словник

битися / побитися об заклад з ким і без додатка

Домовлятися про умови виграшу в суперечці. — Я пам'ятаю тебе з тих часів, як ти бігав за м'ячиком по вулиці і бився зі мною об заклад, що ластівка може перелетіти море, не відпочиваючи (Ірина Вільде); Сперечались-сперечались, а далі побилися об заклад. Постій же, кажу, як приїде Галя, то ти сама будеш поратись біля печі, а як ні — то я тобі стьожку куплю… (Панас Мирний); битися у заклад. — Дайте мамо мені трохи грошенят, я й забув вам учора сказать. Ми з Сидором у заклад бились, дак я програв (Ганна Барвінок). побитися на взаклад. Раз побився Максим на взаклад, що вип'є кварту горілки й не буде п'яний. Заклад на п'ять карбованців. Товарищі р…

Фразеологічний словник

битися (бити себе) об поли руками

Дуже переживати, побиватися і т.ін. Як вони розгуляються,.. ми тут панночку хап, та до брички, та навтікача до шлюбу… Нехай собі, будучи, об поли руками б'ються, а завтра нічого робити, самі зап'ють весілля (Г. Квітка-Основ'яненко); Христя (до Олени): Батько об поли руками б'ються та бідкаються, мати плачуть (М. Кропивницький); Міряє він хату — то вздовж, то впоперек, б'є об поли руками (Панас Мирний); Переляканий батько метушився, безтямно бив себе об поли й бурмотів: — Ой лихо, ой лихо! Хто тебе, голубонько, зобидив? Що трапилось? Заспокойся, зозуленько моя! (М. Лазорський).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про рінину, подарунок моря · 1931
Колись так сталося, що однієї погожої днини зневірений чоловік, якому від колиски ніколи не таланило в житті, втомившися битися навкулачки зі своєю лихою долею, вирішив покласти край своєму мізерному існуванню. А що в нього не знайшлося навіть неперегнилого мотузка, аби повіситися, бо щелепаті злидні, унад…
literary_fts · 4959f1d3_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M91narrative-masterycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M21charivni-kazkycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

битися
fight ((intransitive) to contend in physical conflict)to fight, to strugglescuffle (to fight or struggle confusedly at close quarters)to hit (against), to knock (against), to strikestruggle (to strive, to labour in difficulty, to fight)(of heart) to beat, to pulsate

Джерело: dmklinger