бич
Дані Атласу
Значення
1. Довгий батіг; канчук, нагайка. Кругом болото обступивши. Бичами ляскали псарі (Котл., І, 1952, 181); Не б’є чумак волів своїх, Бичем не махав (Щог., Поезії, 1958, 434); Спала...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бич | бичі |
| Родовий | бича | бичів |
| Давальний | бичеві / бичу | бичам |
| Знахідний | бич | бичі |
| Орудний | бичем | бичами |
| Місцевий | бичеві / бичі / бичу | бичах |
| Кличний | бичу | бичі |
Написання і вимова
- Правопис
- бич іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Бич, бича́, -че́м; бичі́, -чі́в, -ча́м Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
як (мов, ні́би і т. ін.) із батога́ (з бича́) трі́снув (тря́снув, ля́снув і т. ін.)
Дуже швидко, непомітно (про плин часу). Тиждень минув, як із батога тріснув, у звичайній домашній роботі, яка ніколи не переводиться (О. Маковей); П’ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш (А. Свидницький); Шкода тільки, що та радість не тривала довго; година за годиною утікали; три дні, Господи! навіть не знати, де поділися, перейшли, мов з бича тріснув (С. Ковалів).
Фразеологічний словник української мовияк (мов) батого́м (батіжко́м) трі́снув (ля́снув)
— Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний); — Прожили ми з тобою, стара, довгий вік, а мені, мов батіжком тріснув (З. Мороз).
Фразеологічний словник української мовияк у баті́г тря́снув
— Ой, дитинко Божа, минув вік, як у батіг тряснув! (В. Стефаник).
Фразеологічний словник української мовияк (мов, ніби і т.ін.) із батога (з бича) тріснув (тряснув, ляснув і т.ін.)
Дуже швидко, непомітно (про плин часу). Тиждень минув як із батога тріснув у звичайній домашній роботі, яка ніколи не переводиться (О. Маковей); П'ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш (А. Свидницький); Шкода тільки, що та радість не тривала довго; година за годиною утікали; три дні, Господи! навіть не знати, де поділися, перейшли, мов з бича тріснув (С. Ковалів). як (мов) батогом (батіжком) тріснув (ляснув). Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний); Прожили ми з тобою, стара, довгий вік, а мені, мов батіжком тріснув (З. Мороз). як у батіг тряснув. — Ой, дитинко Божа, минув вік, як у батіг тряснув! (В. Стефаник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…ж ти серденько, шмата безвільна, нездатна собі дівку зняти, Мартофляк Ростислав, розквітаючий геній, нудний інтелектуал, балакун, дарунок небес, рідкісний діамант, надія згасаючого шляхетного роду, позбавлений спадщини граф, алкогольний маньяк, пристосуванець, офіційний поет, бич Божий, знаряддя диявола. Найгірше те, що я наперед знаю, як воно все там буде, в Чортополі. Та сама компанія — Гриць і Немирич, і ловелас Хомський, томський, зі своїми претензіями, ті самі жарти, ті самі вірші, ну хіба що це одоробло прочитає щось нове, купа шанувальників,…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger