Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

благати[блага́ти]

дієслово · [bɫɐˈɦate] · «to beg to do something»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБлагати «просити, молити», [благащий, благущий], благальний, [благач], невблагйнний, ублажати; —запозичення з польської мови; п. Ьіа§ас «благати», походить від…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

блага́ти - а ю, - а єш, недок. , кого про що , чого і без додатка ; часто з інфін. , також спол. щоб. Наполегливо, невідступно, ласкаво просити.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЛАГА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., кого, про що, чого і без дод.; часто з інфін., також із спол. щоб. Наполегливо, невідступно, ласкаво просити. Сам і їсти їй приносить, І просить, благає, Щоб на його подивилась, Щоб утерла очі... (Т. Шевченко); Пару літ терпіли бойки, благали і жандармів, і ревізорів, щоб увільнили їх від напасті (І. Франко); “Відчиніть мерщій, благаю”, – За дверима голос просить (В. Самійленко); Матроси обливалися потом, поранені благали хоч краплі води (В. Кучер); – Ну ж, ну, всміхнися! – благала дівчина (Василь Шевчук); Господи, гніву пречистого благаю – не май за зле (В. Стус); * Образно. Залишалося все-таки благати фортуну, щоб вона не зіпсувала грозою добрий день (М. Хвильовий); Мамині очі, повиті незникаючою тугою, благали (О. Гончар).

Етимологія

Благати «просити, молити», [благащий, благущий], благальний, [благач], невблагйнний, ублажати; —запозичення з польської мови; п. Ьіа§ас «благати», походить від…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 200

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: блага́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаблага́юблага́ємо / блага́єм
2 особаблага́єшблага́єте
3 особаблага́єблага́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаблага́тимублага́тимем / блага́тимемо
2 особаблага́тимешблага́тимете
3 особаблага́тимеблага́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
благатьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
блага́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Блага́ти, -га́ю, га́єш кого, чого Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
молитивимолюватизаклинатимолитися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
…не робив!.. Він йому виламував ребра в скаженій люті. Він йому повивертав суглоби... Він уже домагався не зізнань, ні, він добивався, щоб той чорт хоч заскавчав і почав ридати та благати його, як то роблять всі... Авжеж! Дивиться виряченими очима — і тільки. Як каменюка. Спершу зухвало і скажено відбивався, вибухав прокльонами й сарказмом, плював в обличчя йому —…
literary_fts · 4400fcb5_c0033

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M10dumy-nevilnytski-lytsarskicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

благати
beg (to plead with someone for help)to beseech, to plead, to begconjure (to make an urgent request to; to appeal)invoke (call upon someone for help etc.)implore (to beg or plead for (something) earnestly or urgently)entreat (to beseech or supplicate; to prevail upon by prayer or solicitation; to try to persuade)

Джерело: dmklinger