Лексикон · A-Я · Б
блажен[блаже́н]
прикметник · «сл. Те саме, що блаже́нний. Не той блажен, хто загрібає золото Та дивні перли Індії, — Щасливий, хто малим задовольняється. Нещасний, хто не знає меж! (Зеров, Вибр., 1966, 384).»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
очікуєМорфологіяочікує VESUM
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
БЛАЖЕ́Н, пред. Те саме, що блаже́нний 1. Не той блажен, хто загрібає золото Та дивні перли Індії, – Щасливий, хто малим задовольняється. Нещасний, хто не знає меж! (М. Зеров); Блажен, хто не навчився жить, блажен, хто зна – любить (В. Стус).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«блаженний» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
блаженний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Бажан М. · Микола Бажан. Сліпці · 1904
А, може, могили — колиски живого, Де б'ється в тривозі живе немовля? А, може, в минулім прийдешнє, дияволе ? ! А, може, проклятий, — і це вже повік — Всі вуха поглухли, всі вуха проґавили, В могили заритий, майбутнього крик? Невже збожеволіло наше минуле, Невже ж всі поглухли, посліпли, поснули? Невже тільки вічно незрячий блажен? Й ніхто не вчитає його письмен? Читати могили чи гинути в бурях — Ідем, чортів діду, ідем! Сліпці умирають на гордих Савурах Чи під парканами корчем ? ! — Помреш, як собака, як вигнаний зайда.
literary_fts · 8480b218_c0016
Джерело: literary_fts
Переклад
блажен↔
blissfulbeatific
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.) (base form блаженний)