Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

блокувати[блокува́ти]

дієслово · [bɫɔkʊˈʋate] · «піддавати блокаді, брати в блокаду»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom блок + -увати.
готовоМорфологія30 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

блокува́ти - у ю, - у єш, недок. і док. , перех. 1》 Піддавати блокаді, брати в блокаду; оточувати, ізолювати. 2》 зал. Автоматично закривати залізничний проїзд за допомогою спеціального обладнання. 3》 спорт. Не давати змоги прицільно атакувати м'ячем в ігрових видах спорту (волейбол, футбол та ін.); виставляти блок.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЛОКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. і док., що. 1 . Піддавати блокаді, брати в блокаду; оточувати, ізолювати. Наші частини прорвалися штурмом до всіх бухт Севастополя і блокували їх (В. Кучер). 2. Зупиняти, унеможливлювати дію чогось. Анальгетики, антидепресанти і транквілізатори блокують передавання больових сигналів (з наук.-попул. літ.); Тоталітарна держава цілеспрямовано і свідомо блокувала негативну інформацію (з публіц. літ.); Якщо у вас виявлено незначну короткозорість, необхідно поставити собі за мету блокувати її розвиток (із журн.). 3. Автоматично закривати залізничний проїзд за допомогою спеціального обладнання (блокування). Блокувати залізничну колію. 4. Ставити спеціальний пристрій на колеса машини, трактора і т. ін., який унеможливлює їх рух. За прикладом столиці чернівецька міліція тепер має право блокувати колеса в авто, які стоять у недозволеному місці (з газ.).

Етимологія

From блок + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
блокува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
блокува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
блокува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
блокува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
блокува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
блокува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
блокува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
блоко́вано
блоку́ймонаказовий, множина, 1 ос.
блоку́йтенаказовий, множина, 2 ос.
блоку́йнаказовий, однина, 2 ос.
блокува́тиінфінітив
блокува́ламинулий, жін.
блокува́вминулий, чол.
блокува́ломинулий, сер.
блокува́лиминулий, множина
блоку́ємотеперішній, множина, 1 ос.
блоку́ємтеперішній, множина, 1 ос.
блоку́єтетеперішній, множина, 2 ос.
блоку́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
блоку́ютеперішній, однина, 1 ос.
блоку́єштеперішній, однина, 2 ос.
блоку́єтеперішній, однина, 3 ос.
блоку́ємомайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
блокуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
блокува́ти дієслово недоконаного і доконаного виду Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
перешкоджатизабуватибентежитизупинитинакидатиглушитимаскуватизакривати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Яновський Ю. · Юрій Яновський. Мир (Жива вода) · 1902
…сь бліндаж, в якому пересиділи наліт авіації, когось поранило, нарешті це таки — фронт. Ні, не далі як за день переконався в помилці. Після атаки, яка захлинулася, бо не пощастило блокувати вчасно доти, Василь Іванович повернувся до цього ж бліндажа,— боже, який це був глибокий тил, майже Уфа! Десантники пішли в атаку, як проста піхота, без ніяких танків. Старшина Ве…
literary_fts · 57defd75_c0162

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M04dim-zhytlocontent_backfillвідкрити →
B2 M41register-public-discoursecontent_backfillвідкрити →
B2 M57conditional-mood-particlescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

блокувати
block (to prevent passing)to blockadeto create a blockade againstto block (prevent action or passage)block (to prevent an action)

Джерело: dmklinger