Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

блудити

дієслово · «1. Ходити, їздити і т. ін. навмання, не знаючи шляху, напрямку; блукати. Ото ж тая дівчинонька. Що сонна блудила (Шевч., І, 1951, 6); — Як почав ходить, як почав блудить, Де був...»

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. Ходити, їздити і т. ін. навмання, не знаючи шляху, напрямку; блукати. Ото ж тая дівчинонька. Що сонна блудила (Шевч., І, 1951, 6); — Як почав ходить, як почав блудить, Де був...

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Інфінітив: блудити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаблуджублудимо / блудим
2 особаблудишблудите
3 особаблудитьблудять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаблудитимублудитимем / блудитимемо
2 особаблудитимешблудитимете
3 особаблудитимеблудитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
блудитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
блуди́ти 1 дієслово недоконаного виду блукати блуди́ти 2 дієслово недоконаного виду вести розпусне життя Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Блуди́ти, блуджу́, блу́диш, -дять Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
рухатися навмання, не знаючи дороги
БЛУКА́ТИрухатися навмання, не знаючи дорогиПЛУ́ТАТИПЛУ́ТАТИСЯКРУЖЛЯ́ТИходити манівцями, збившись зі шляху
про що-небудь неживе — поволі рухатися, пересуватися з одного місця на інше
БЛУКА́ТИпро що-небудь неживе — поволі рухатися, пересуватися з одного місця на іншеБРОДИ́ТИ
зробити щось неправильно, допустити неточність, неправильність у чомусь
ПОМИЛИ́ТИСЯзробити щось неправильно, допустити неточність, неправильність у чомусьСХИ́БИТИПРОМАХНУ́ТИСЯОБМАХНУ́ТИСЯДА́ТИМА́ХУСПІТКНУ́ТИСЯОСТУПИ́ТИСЯПОСКОВЗНУ́ТИСЯПІДКОВЗНУТИСЯПРОМА́ЗАТИОСІКТИ́СЯЗМИЛИТИОБМИЛИТИСЯЗБЛУДИ́ТИУХИ́БИТИОГУ́ЛИТИСЯПОЗІВА́ТИЗБИ́ТИСЯСПЛУ́ТАТИСЯСПЛУ́ТАТИНАБРЕХА́ТИПРОБРЕХА́ТИСЯОБМО́ВИТИСЯв розмовіОБРАХУВА́ТИСЯпри підрахункахОБМІ́РЯТИСЯпомиля́тисяхи́битипрома́хуватисяспотика́тисяоступа́тисяпідко́взуватисяпідсковзуватисяма́затипрома́зуватиосіка́тисязбива́тисяплу́татисяплу́татисплу́туватинабрі́хуватипробрі́хуватисяобмовля́тисяобрахо́вуватисяобмі́рюватисяобміря́тися
жити розпусно
РОЗПУ́ТНИЧАТИжити розпусноРОЗПУ́ТСТВУВАТИРОЗПУ́СНИЧАТИГРІХОВО́ДИТИБАХУРУВА́ТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

блудити2 (дієслово) — Вести розпусне статеве життя.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

блуди́ти слова́ми

Говорити несвідомо, безтямно, уві сні; марити. Він аж захворів. Ліг. А вдосвіта чую — блудить словами (М. Куліш); Спить Петруня .. дихання часте, блудить зо сну словами (С. Васильченко); // Говорити несерйозно. Ой ти, дівчино, словами блудиш, Сама не знаєш, кого ти любиш (П. Чубинський).

Фразеологічний словник української мови

блука́ти (блуди́ти, іти́ і т. ін.) манівця́ми

Робити щось без чітких орієнтирів, навмання. — Я вирішив так: поставлю Загоруйка поруч з тобою, Світличний. Він буде рівнятися (співаючи) на твій голос. Чуєш, Загоруйко? Щоб не блукав десь манівцями… (О. Гончар); Нам треба уважно ставитися до молодого літератора… щоб він не блудив манівцями і дарма не губив свого обдарування (А. Малишко).

Фразеологічний словник української мови

блука́ти на задві́рках

— Поздоровляю, Степане. Не думав, що так скоро прозрієш. Гадав, що довго блукатимеш на задвірках та хитрого хліба шукатимеш (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник української мови

блука́ти (блуди́ти) / поблука́ти (поблуди́ти) очи́ма (по́глядом) перев. по чому

Переводити погляд з одного предмета на інший, не спиняючися ні на чому. Підвівся (Чіпка) з місця, став ходити вподовж хати та блукав страшними очима по стінах (Панас Мирний); Павлусь раптом зупинився і, блукаючи очима, розпачливо зойкнув: — Знову незнайоме місце (О. Донченко); Сидить в темниці в’язень самотній і скрізь блукає поглядом, смутний (Леся Українка); Горпина .. довго блудила тривожним поглядом по хаті, шукаючи Якова (Панас Мирний); Він поблукав очима по натовпі людей і відійшов убік (З газети).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Людина біжить над прірвою · 1906
Самоомана комах, які навчилися блудити розумом...
literary_fts · 04d3837d_c0042

Джерело: literary_fts

Переклад

блудити
to wander, to roam, to rove, to rambleto fornicateto err, to make mistakes, to be wrong

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)