Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

блукати[блука́ти]

дієслово · [bɫʊˈkate] · «ходити, їздити і т. ін. без певної мети і напрямку»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБлукати, [блукать!, блуканйна, блуканка «блукання», блукач, [блуква] «вигін, пасовисько», [блукавий Пі, блуклйвий Я1; — р. [блукать1, [блукалаІ «блукач»,…
готовоМорфологія22 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

блука́ти - а ю, - а єш, недок. 1》 Ходити, їздити і т. ін. без певної мети і напрямку. || Ходити, їздити навмання, не знаючи шляху, напрямку; блудити. || Їздити світом, часто змінюючи місце перебування; мандрувати. || розм. Робити прогулянку; прогулюватися. 2》 перен. Поволі рухатися, пересуватися в різних напрямках.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БЛУКА́ТИ, а́ю, а́єш, недок. 1. Ходити, їздити і т. ін. без певної мети і напрямку. В таку добу під горою, Біля того гаю, Що чорніє над водою, Щось біле блукає (Т. Шевченко); Хведір з нудьги і жалю довго блукав по лісах (О. Стороженко); Щоранку виходив Шаптала з хати і блукав по вулицях (М. Хвильовий); Без мети по вулицях блукаю, без вина п'янію од юрби (В. Сосюра); // Ходити, їздити навмання, не знаючи шляху, напрямку; блудити (див. блуди́ти¹ 1). Хто просто йде, той дома ночує, а хто об'їжджає, той в лісі блукає (Номис); Вже другий день блукаємо по морю.., од берега відбились (Леся Українка); Малим я частенько блукав у тих вуличних лабіринтах, аж поки якась добра душа не приводила мене заплаканого до мами (із журн.); У такий час по першому снігу добре полювати: заєць ще до снігу не звик, блукає (з газ.); * Образно. Я щось передчуваю. Блукаю навмання, як сліпа (Ірина Вільде); // Їздити по світу, часто змінюючи місцеперебування. Еней в чужих землях блукає, Дружину в поміч набирає (І. Котляревський); Той блукає за морями, Світ перепливає, Шука долі, не находить – Немає, немає! – Мов умерла (Т. Шевченко); [Оксана:] А може, наш Петро живий, десь у світах блукає... (О. Корнійчук); * Образно. В того доля ходить полем, Колоски збирає; А моя десь, ледащиця, За морем блукає (Т. Шевченко); З ярка чути було далекий шум, у ярках блукало серце (М. Хвильовий); // розм. Прогулюватися. Як люблю я по лісі блукати!.. (І. Франко); Ранки – над морем, по обіді – на морі, а як ні, то блукаю по диких місцях (М. Коцюбинський). 2. перен. Поволі рухатися в різних напрямах. Ніч ясна така... Блідний промінь мляво По стіні блука [блукає] (П. Грабовський); Сухі, виснажені очі бездумно блукали по стінах (І. Микитенко); По клавішах бігали чиїсь задумані й чутливі пальці. Блукали десь на нижнім регістрі (Ю. Мушкетик). ◇ (1) Блука́ти (блуди́ти, іти́ і т. ін.) манівця́ми – робити що-небудь без чітких орієнтирів, навмання. Нам треба уважно ставитися до молодого літератора.., щоб він не блудив манівцями і дарма не губив свого обдарування (А. Малишко); – Я вирішив так: поставлю Загоруйка поруч з тобою, Світличний. Він буде рівнятися [співаючи] на твій голос. Чуєш, Загоруйко? Щоб не блукав десь манівцями... (О. Гончар); (2) Блука́ти (блуди́ти) / поблука́ти (поблуди́ти) очи́ма (по́глядом), перев. по чому – переводити погляд з одного предмета на інший, не спиняючися ні на чому. Сидить в темниці в'язень самотній і скрізь блукає поглядом, смутний (Леся Українка); Павлусь раптом зупинився і, блукаючи очима, розпачливо зойкнув: – Знову незнайоме місце (О. Донченко); Він поблукав очима по натовпу людей і відійшов убік (з газ.).

Етимологія

Блукати, [блукать!, блуканйна, блуканка «блукання», блукач, [блуква] «вигін, пасовисько», [блукавий Пі, блуклйвий Я1; — р. [блукать1, [блукалаІ «блукач»,…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 212

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: блука́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаблука́юблука́ємо / блука́єм
2 особаблука́єшблука́єте
3 особаблука́єблука́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаблука́тимублука́тимем / блука́тимемо
2 особаблука́тимешблука́тимете
3 особаблука́тимеблука́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
блукатьінфінітив
блукатеперішній, однина, 3 ос.

Написання і вимова

Правопис
блука́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Блука́ти, -ка́ю, -ка́єш, -ка́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вештатисятинятисяваландатисяшастатишвендятибродити (розм.)плентатися (розм.)плентати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з блудити
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

блукати (блудити, іти і т. ін. ) манівцями

Робити щось без чітких орієнтирів, навмання. — Я вирішив так: поставлю Загоруйка поруч з тобою, Світличний. Він буде рівнятися (співаючи) на твій голос. Чуєш, Загоруйко? Щоб не блукав десь манівцями... (О. Гончар); Нам треба уважно ставитися до молодого літератора... щоб він не блудив манівцями і дарма не губив свого обдарування (А. Малишко). блукати на задвірках. — Поздоровляю, Степане. Не думав, що так скоро прозрієш. Гадав, що довго блукатимеш на задвірках та хитрого хліба шукатимеш (М. Ю. Тарновський). блукати (блудити) / поблукати (поблудити) очима (поглядом) перев. по чому. Переводити погляд з одного предмета на інший, не спиняючися ні…

Фразеологічний словник української мови

блукати (блудити, іти і т.ін.) манівцями

Робити щось не так, як треба, не знаючи твердо чого-небудь, наздогад. — Я вирішив так: поставлю Загоруйка поруч з тобою, Світличний. Він буде рівнятися співаючи на твій голос. Чуєш, Загоруйко? Щоб не блукав десь манівцями… (О. Гончар); Нам треба уважно ставитися до молодого літератора… щоб він не блудив манівцями і дарма не губив свого обдарування (А. Малишко). блукати на задвірках. — Поздоровляю, Степане. Не думав, що так скоро прозрієш. Гадав, що довго блукатимеш на задвірках та хитрого хліба шукатимеш (М. Ю. Тарновський).

Фразеологічний словник

блукати (блудити) / поблукати (поблудити) очима (поглядом) перев. по чому

Безпредметно переводити погляд на кого-, що-небудь. Підвівся Чіпка з місця, став ходити вподовж хати та блукав страшними очима по стінах (Панас Мирний); Павлусь раптом зупинився і, блукаючи очима, розпачливо зойкнув: — Знову незнайоме місце (О. Донченко); Сидить в темниці в'язень самотній і скрізь блукає поглядом, смутний (Леся Українка); Горпина… довго блудила тривожним поглядом по хаті, шукаючи Якова (Панас Мирний); Він поблукав очима по натовпі людей і відійшов убік (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…найкращий, аби ми знайшли серед братів ліпше місце й не тулилися на руці на самих задвірках. Щоправда, за час мандрів ця думка перестала вже пекти їх, як це було раніше,але щоб не блукати по світі з порожньою головою, вони її ще трималися. — Хто ж ви такі? — поцікавилися вартові,— і чи ви маєте перепустки, які посвідчили б, що ви саме ті, ким ви себе називаєте? — М…
literary_fts · 8ab09c52_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M12kobzarstvo-lirnytstvocontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

блукати
roam (wander freely)

Джерело: dmklinger