божий[бо́жий]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
бо́жий -а, -е. Прикм. до Бог . Б о жий світ нар.-поет. — світ. Сл у жба б о жа — церковна відправа. Свят и й та б о жий ірон. — удавано, лицемірно тихий і добрий.
БО́ЖИЙ, а, е. 1. (з великої літери). Прикм. до Бог 1. Минається і світ, і його пожадливість, а хто Божу волю виконує, той повік пробуває! (Біблія. Пер. І. Огієнка); – На те воля Божа, моя любко, – кажу я (Марко Вовчок); І заспівав обранець Божий народу визвольний псалом (С. Черкасенко); Всі слухали ораторів так, як можна слухати спущених на землю на парашутах янголів з вістю про благословення Боже (В. Винниченко); Провідна ідея Ісуса від самого початку полягала в утвердженні Царства Божого на землі (із журн.). 2. Уживається як складова частина назв тварин і рослин. Божа корівка ; Божа крівця.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| бо́жій | жін., давальний |
| бо́жа | жін., кличний |
| бо́жій | жін., місцевий |
| бо́жа | жін., називний |
| бо́жою | жін., орудний |
| бо́жої | жін., родовий |
| бо́жу | жін., знахідний |
| бо́жому | чол., давальний |
| бо́жий | чол., кличний |
| бо́жім | чол., місцевий |
| бо́жому | чол., місцевий |
| бо́жий | чол., називний |
| бо́жим | чол., орудний |
| бо́жого | чол., родовий |
| бо́жого | чол., знахідний |
| бо́жий | чол., знахідний |
| бо́жому | сер., давальний |
| бо́же | сер., кличний |
| бо́жім | сер., місцевий |
| бо́жому | сер., місцевий |
| бо́же | сер., називний |
| бо́жим | сер., орудний |
| бо́жого | сер., родовий |
| бо́же | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| божая | жін., кличний |
| божая | жін., називний |
| божую | жін., знахідний |
| божеє | сер., кличний |
| божеє | сер., називний |
| божеє | сер., знахідний |
| божії | множина, кличний |
| божії | множина, називний |
| божії | множина, знахідний |
Написання і вимова
- Голоскевич, 1929
- Бо́жий, -жа, -же; бо́жі, -жих, -жим Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
білий (Божий) світ, нар.-поет
Ранок, світанок. Ой, десь би то, дівчинонько, Ти з паперу звита, Що ти мене додержала До білого світа (Укр. пісні); Чіпка знявся… проходив по надвір'ю мало не до світа білого (Панас Мирний); Може, до хати зайдемо? — Е, ні, не буду колошкати твоїх — нехай сплять до світу Божого (М. Стельмах). 2. лише знах. відм. з прийм. на. Вулиця, повітря. Він засів у своєму бліндажі і весь день не виходив на білий світ (О. Гончар); Катря впала коло тії пам'яної постелі на коліна, розливається слізьми. Ледве я її вивела з тії печери на світ божий (Марко Вовчок). 3. Життя. Товаришів моїх немає. Давно від голоду й біди у білий світ із гаю ми розійшлися, хто к…
Фразеологічний словникбожий чоловік, заст
Паломник, прочанин; юродивий. Божий чоловік положив Петрусеві на голову руку да й каже: — Добрий козак; по батькові пішов (П. Куліш); — Данила Бульбаша не знали? У божого чоловіка прикинувся — почав ходити і влітку і взимку босий (П. Панч).
Фразеологічний словникбожий (господній, христовий) слуга, рел
Представник духовенства. Матушка гуменя: Жду я від неї вірної господньої слуги, справної черниці (Панас Мирний); Єпископ: В такому стані взять його не можу до диякона. Беру тебе, слуго христовий (Леся Українка).
Фразеологічний словникПриповідки
Без Божої волі і волос з голови не впаде
Бог опікується всім на світі, а нами найбільше.
Приповідки або українсько-народня філософіяЗ Божої волі, продав штани, купив солі
Бог покарав його, бо збіднів.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…ти. "Так воно є, як є, однак мені, окрім на себе, нема на кого нарікати", вирішив він, і йому, закортіло бодай крізь невеличку продухвину в його камері востаннє подивитися на світ божий. Став чоловік на дзиґлик, вхопився за ґрати, бачить, навколо самі пустирища, надворі світить сліпуче сонце, ніде ні душі, і тільки збоку хтось виплекав собі невеличкий баштан, обг…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger