Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

бозна

фраза · «сл., розм., заст. Невідомо. Бозна чи тут краще було, чи в хаті Килини Івановни, повній диму (Мирний, І, 1954, 149).»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняClipping of бог зна́є.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

сл., розм., заст. Невідомо. Бозна чи тут краще було, чи в хаті Килини Івановни, повній диму (Мирний, І, 1954, 149).

Етимологія

Clipping of бог зна́є.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

noninfl · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
бозна

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Бо́зна, бозна коли́, бозна що́, бозна де́ Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
Саме тоді він уперше зауважив, що розпачливо жалкує про те своє ("Знаєш, у мені все завмирає, як подумаю, що того вечора я міг не дійти") збожевоління. Вистачало, думав він, ще півгодини нікуди не рипатися, Бомчик саме брав утретє по п’ятдесят, вистачало не квапитися, вона сама казала, що лише на п’ять хвилин, що лише до знайомих, вистачало розминутися, хай би хтось інший ловив за лікоть, хай би комусь іншому так щастило, зате сьогодні я був би собою, а не кимось, я жив би власним життям, грав би кобіт наліво й направо, спокушав би юних мавп, таких як ця, трепетав би від весен, як двадцять років тому, і не перетворювався в потенційно патентованого імпотента. Останнє словосполучення, хоч і не бозна яке вишукане, бралося з його нахилу до всіляких фонетичних красивостей. Бо навіть залишаючись наодинці з власними потоками й монологами, Артур Пепа не переставав бути професійним літератором.
literary_fts · cbf65c13_c0069

Джерело: literary_fts

Переклад

бозна
God knows (Only known to God; only known to the gods)

Джерело: dmklinger