Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

боляче[бо́ляче]

прислівник · «прислівник до болячий»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бо́ляче Присл. до болячий . || у знач. присудк. сл.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БО́ЛЯЧЕ. Присл. до боля́чий. Під лопухом у ямці Жук сидів І сам собі тихесенько гудів... Що дуже сонечко і світить, і пече: І гаряче, і боляче (Л. Глібов); Тверді міцні пальчики боляче стиснули мою руку (Леся Українка); Маковей почув, що за спиною в нього .. боляче б'ється автомат (О. Гончар); У Маріїній голові тоскно й боляче вертілося усвідомлення безглуздої, такої неймовірно безглуздої поразки (з публіц. літ.); // у знач. пред. Буває часом боляче, як восени деревам, Коли вгинається плече під тягарем життєвим (М. Рильський); Знову Зінька лишилася вдома, і так часом їй боляче, так тоскно буває на душі, що хочеться рвати на собі волосся (А. Шиян); Мені було боляче, невимовно боляче, Ніби тріснуло світове склепіння й розсипалося дрібними скалками (О. Бердник).

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
бо́ляче

Написання і вимова

Правопис
бо́ляче прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Бо́ляче́, присл. Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ніжнийсирийчутливийображенийпораненийболітистраждатиболісно
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…кування: — Ось іще один проклятущий самостійник! — Ви маєте мене на увазі? — здивувався Стецько, коли двоє молодців у кирзових чоботях і сорочках на випуск схопили його від руки й боляче шарпонули вперед. — А кого ж! — Я не самостійник! — утішився Стецько. — Я взагалі ні! Я таборовий п'яничка Стецько Ступалка, і мене всі знають! — Ну це ми зараз розберемося! — зар…
literary_fts · e4b5541c_c0015

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M54dative-nuancescontent_backfillвідкрити →
B2 M48dative-advancedcontent_backfillвідкрити →
Фольклор M23sotsialno-pobutovi-kazkycontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

боляче
Painfully

Джерело: slovnyk.me: Українсько-англійський словник