Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

боронити

дієслово · «1. перех. і без додатка. Обороняти, захищати кого-, що-небудь. — Мене од всіх ти боронив (Котл., І, 1952, 232); [Василь:] Закипіло тоді моє серце, запеклося: .. пішов боронити м...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія24 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія35 позицій
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

1. перех. і без додатка. Обороняти, захищати кого-, що-небудь. — Мене од всіх ти боронив (Котл., І, 1952, 232); [Василь:] Закипіло тоді моє серце, запеклося: .. пішов боронити м...

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Інфінітив: боронити

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особаборонюборонимо / бороним
2 особаборонишбороните
3 особаборонитьборонять
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особаборонитимуборонитимем / боронитимемо
2 особаборонитимешборонитимете
3 особаборонитимеборонитимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
боронітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
боронитьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
борони́ти 1 дієслово недоконаного виду обороняти; забороняти борони́ти 2 дієслово недоконаного виду боронувати рідко Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Борони́ти, -роню́, -рони́ш; борони́, -роні́ть, іноді боро́нь, -ро́ньте Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
не дозволяти робити що-небудь
ЗАБОРОНЯ́ТИне дозволяти робити що-небудьЗАКА́ЗУВАТИЗБОРОНЯ́ТИзаборони́типоборони́тиуборони́тивборони́тизаказа́тизборони́ти
вборони́ти
ЗАХИЩА́ТИОБОРОНЯ́ТИВІДБОРОНЯ́ТИУБЕЗПЕ́ЧУВАТИУБЕРІГА́ТИОБСТАВА́ТИВІДСТО́ЮВАТИОБСТО́ЮВАТИСТОЯ́ТИУСТУПА́ТИСЯЗАСТУПА́ТИЗАБОРОНЯ́ТИЗБОРОНЯ́ТИКРИ́ТИзахисти́тиоборони́тиуборони́тивборони́тивідборони́тиубезпе́читивбезпе́читиуберегти́вберегти́обста́тивідсто́ятиобсто́ятипосто́ятиуступи́тисявступи́тисязаступи́тизаборони́тизборони́ти
охороня́ти
розпушувати зорану землю бороною, граблями
БОРОНУВА́ТИрозпушувати зорану землю бороною, граблямиСКОРО́ДИТИВОЛОЧИ́ТИ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: services.ulif.org.ua · ulif.org.ua

Омоніми

боронити2 (дієслово) — що і без дод., рідко.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

хай (неха́й) Ма́ти Бо́жа ми́лує (проща́є, боро́нить, поми́лує і т. ін.) кого

Уживається для вираження побажання кому-небудь добра, безпеки, благополуччя і т. ін.; щоб було все добре. Може, справді се йому мої сльози одливаються. Нехай же Мати Божа прощає мене, грішну, що я… рідному братику лихо наплакала (Марко Вовчок); — Ну, хай тебе боронить і хова од лиха Мати Божа… Прощавай! (М. Коцюбинський); Мати обняла дітей, надівши їм невеличкі образки на шию. — Хай боронить вас… Мати Божа… Не забувайте, синки (О. Довженко); Старий схопив її за голову: — Катре, дочко моя нещаслива! Нехай тебе Мати Божа помилує! (Марко Вовчок).

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…до Ізару, присягаючись пізніше, ніби з ковіньки летіли іскри, — так подіяв на таборових мешканців, що всі повисипали з бараків з наміром до останньої краплі крови, — кому як щастило: руками, ногами, палицями, а Віталій Луцький мокрою пелюшкою, які жінка лагодилася прати, — боронити потоптувану справедливість, хоч потім, коли дійшло до поліції і кмітливіші, правда, дещо пожмакані молодці, своєчасно втратили зацікавлення полем бою, на майдані, крім Тараса Синькавського, що зламав ногу й не годен був кроку ступити (друзів, які його винесли б на руках, як це…
literary_fts · e4b5541c_c0102

Джерело: literary_fts

Переклад

боронити
(rare) to harrow(literary or solemn) to protect, to defend, to safeguard(archaic) to forbid, to prohibit

Джерело: dmklinger