Лексикон · A-Я · Б
боязкий
прикметник · «1. Який усього боїться; несміливий, полохливий, лякливий. Вчувши клекіт [орла], в комишах Ховалась боязкая птиця (Щог., Поезії, 1958, 376); Я стала дівка на порі, хоть боязка, п...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія26 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Який усього боїться; несміливий, полохливий, лякливий. Вчувши клекіт [орла], в комишах Ховалась боязкая птиця (Щог., Поезії, 1958, 376); Я стала дівка на порі, хоть боязка, п...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| боязкій | жін., давальний |
| боязка | жін., кличний |
| боязкій | жін., місцевий |
| боязка | жін., називний |
| боязкою | жін., орудний |
| боязкої | жін., родовий |
| боязку | жін., знахідний |
| боязкому | чол., давальний |
| боязкий | чол., кличний |
| боязкім | чол., місцевий |
| боязкому | чол., місцевий |
| боязкий | чол., називний |
| боязким | чол., орудний |
| боязкого | чол., родовий |
| боязкого | чол., знахідний |
| боязкий | чол., знахідний |
| боязкому | сер., давальний |
| боязке | сер., кличний |
| боязкім | сер., місцевий |
| боязкому | сер., місцевий |
| боязке | сер., називний |
| боязким | сер., орудний |
| боязкого | сер., родовий |
| боязке | сер., знахідний |
Написання і вимова
- Правопис
- боязки́й прикметник Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Боязки́й, -ка́, -ке́; -кі́, -ки́х Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
який легко піддається почуттю страху
БОЯЗЛИ́ВИЙБОЯГУ́ЗЛИВИЙСТРАХОПУ́ДЛИВИЙСТРАХОПУ́ДНИЙЛЯКЛИ́ВИЙПОЛОХЛИ́ВИЙТРЕМТЛИ́ВИЙТРЕ́ПЕТНИЙХАРАПУ́ДЛИВИЙНЕСМІ́ЛИ́ВИЙНЕСМІ́ЛИЙне впевнений у собі, у своїх силах, боязкий і нерішучийМАЛОДУ́ШНИЙЛЕГКОДУ́ХИЙякий пасує, відступає перед труднощами, небезпекою, не має мужності виступити з рішучим вчинком
зля́каний
властивий боязкій людині, який виражає страх
БОЯЗЛИ́ВИЙБОЯГУ́ЗЛИВИЙЗА́ЯЧИЙЛЯКЛИ́ВИЙПОЛОХЛИ́ВИЙНЕСМІ́ЛИ́ВИЙНЕСМІ́ЛИЙвластивий несміливій людиніМАЛОДУ́ШНИЙвластивий малодушній людині
ЗЛЯ́КАНИЙНАЛЯ́КАНИЙПЕРЕЛЯ́КАНИЙЛЯ́КАНИЙНАПОЛО́ХАНИЙСПОЛО́ХАНИЙПЕРЕПОЛО́ХАНИЙНАСТРА́ХАНИЙНАЖА́ХАНИЙПЕРЕСТРА́ШЕНИЙСХАРАПУ́ДЖЕНИЙПЕРЕПУ́ДЖЕНИЙ
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
не (з) полохли́вого (лякли́вого, боязко́го і т. ін.) деся́тка (ро́ду)
Хоробрий, сміливий, небоязкий. — Хлопець не полохливого десятка. А що поранило його, це ж не його провина (А. Головко); Видно, людина має свою думку і вдачею не з полохливого десятка (О. Гончар); Ми не лякливого десятка.., Є в нас міцна народна хватка (В. Іванович); — А ми не боїмось ..— Знаю, не полохливого роду (О. Гончар).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…схаменутися, бож то не він, Ґудзій, а інші чинили геройства! Він, Ґудзій, виконував тільки те, що йому веліло сумління, а це не геройство, а обов'язок. А що він охоче вирушав у ризиковані операції, то це не тому, ніби він, Ґудзій, хоробрий — він досі не знає, чи він хоробрий, чи боязкий, усе якось бракувало часу й нагоди перевірити, — а тому, що з ним під кулі ходив Усевишній!), та щойно отець Ґудзій, склавши врочисту обітницю не торкатися клятої горілки (він і справді, як казав, так і думав, закликаючи всіх святих у свідки, і хіба ж то його провина, що думка —…
literary_fts · e4b5541c_c0205
Джерело: literary_fts
Переклад
боязкий↔
shy (easily frightened)timid, timorous, diffident, fearfultremulous (timid, hesitant)timid (lacking in courage or confidence)cowardly (showing cowardice)shy (cautious)
Джерело: dmklinger