Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

бо[бо́]

сполучник · частка · [bɔ] · «because»
Калькове застереженняCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «так як».

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБо, тому понеже, що», поне «тСс,»; -- пел. ["ропуеде[ « Єро піе (2е) (ро [е (2е)), що утворилося з прийменника ро «по», вказівного займенника [е (зн. в. с. р.…
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I спол. Уживається звичайно на початку підрядного речення, а іноді – після першого слова підрядного речення в знач. тому що, через те що і т. ін. II част. 1》 спонук. Уживається перев. у дієслівних формах наказового способу та інших, близьких їм за значенням, словах. 2》 підсил. Уживається при питальних займенниках, прислівниках, дієсловах дійсного способу та ін. у знач. же (ж).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БО¹, спол. причиновий. Уживається звичайно на початку підрядного речення, а іноді – після першого слова підрядного речення в знач., близькому до тому що, через те що. Не крути, бо перекрутиш (Номис); Швидше будемо писати, бо хочеться спати і вам, і мені (Т. Шевченко); Місяць яснесенький Промінь тихесенький Кинув до нас. Спи, мій малесенький! Пізній бо час (Леся Українка); Стежка вигиналась знаком питання, бо треба було обминати вишню .. і розбитий навколо неї квітник (І. Сенченко). БО², част. 1. спонук. Уживається перев. при дієслівних формах наказового способу та інших, близьких їм за значенням словах. – Галю! Галю! послухай-бо, – промовив менший брат, – слухай-бо, мама принесла чоботи (Марко Вовчок); – Дивіться. Дивіться-бо! – крикнув Колісник, упираючи очі на середню дівчину (Панас Мирний). 2. підсил. Уживається при питальних займенниках, прислівниках, дієсловах дійсного способу і т. ін. у знач. же (ж). Іде та .. зупиняється раз у раз, наче його хто пита щохвилинки: “Чий ти парубок, чий парубок у чоботях, чий-бо ти?” (Марко Вовчок); Багато радощів, але ж бо й праці! (Леся Українка).

Етимологія

Бо, тому понеже, що», поне «тСс,»; -- пел. ["ропуеде[ « Єро піе (2е) (ро [е (2е)), що утворилося з прийменника ро «по», вказівного займенника [е (зн. в. с. р.…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 511

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
бо

Написання і вимова

Правопис
бо 1 частка незмінювана словникова одиниця бо 2 сполучник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Бо, бож, сп. Бож таки́ пра́вда бо, сп.-частка, пишемо окремо: скажі́ть бо; він бо Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
адже
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

бо2 (частка) — спонук.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

не то ж бо й що

Уживається для підтвердження чиєї-небудь думки, висловленої раніше. — Та, мабуть...— починає вагатися Христя,— це, мабуть, правда. Там таки (у брата) нам важко буде веселитися .. (Мар’яна:) Не то ж бо й що. — То можна до Килини. Вона ж так кликала (І. Вирган). то ж то (отож-то, отож-бо) й воно. Уживається для підтвердження або наголошення на очевидності, істинності чого-небудь; справа в тому. — То ж то й воно, що душа в тебе молода та гаряча і довірлива до всього... Оберігай її, Маковею, не звихни ніде!.. (О. Гончар)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…і старого риба, який славився справедливістю й мудрістю, розглянувши справу балакущої риби, ухвалила безслівний присуд, який був намальований верховодами на верхніх верствах води, бо всі риби малюють, коли вже не можна порозумітися мовчанкою, щоб балакущу рибу видалили з води. Балакуща риба саме гналася за виводком оселедців, щоб розповісти їм жарт, коли мовча…
literary_fts · 5cbffa78_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M44linking-ideasвивчаєтьсявідкрити →
A2 M47because-and-althoughвивчаєтьсявідкрити →
A2 M53checkpoint-syntaxвивчаєтьсявідкрити →
B1 M60prepositions-cause-purposeвивчаєтьсявідкрити →
B1 M79complex-subordinate-reasonвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

бо
because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that) (conjunction)because (conjunction)

Джерело: dmklinger