Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

бракувати[бракува́ти]

дієслово · [brɐkʊˈʋate] · «не вистачати, не бути»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish brakować. By surface analysis, брак + -ува́ти. The sense "to consider defective" may be a semantic loan from Russian бракова́ть, a cognate.…
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки2 приповідки
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бракува́ти I - у є, недок. , безос. Не вистачати, не бути. Т і льки цьог о [ще] бракув а ло! — уживається, коли сталося (або може статися) що-небудь небажане, неприємне. II - у ю, - у єш, недок. , перех. Визнавати незадовільним, низькоякісним. || Відкидати, відхиляти; нехтувати.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БРАКУВА́ТИ¹, у́є, недок., безос. Не вистачати. То чому ж ти такий в мене зробивсь? За чим сумуєш? Що бракує тобі? (Марко Вовчок); Нічого йому не бракувало, а проте був блідий, як труп (І. Франко); Було так душно, що грудям бракувало повітря (М. Коцюбинський); Мені дуже мало бракує до цілковитого видужання (Леся Українка); Щурячі очі його враз помітили, що на роботі бракує посполитих (З. Тулуб); Йому особливо бракувало зараз повного ласки, люблячого погляду (А. Дімаров); Кілька разів перераховували [в'язнів] – одного таки бракувало (Р. Іваничук); Сучасних приладів, реактивів, препаратів бракує і в лікарнях, і в поліклініках (з газ.). (1) Ті́льки цього́ [ще] бракува́ло! – уживається, коли сталося (або може статися) що-небудь небажане, неприємне. – Оце то так! тільки сього бракувало! (Леся Українка); Таке страхіття лихе, казала Настя, нам ще тільки цього бракувало (У. Самчук). ◇ Нема́ (нема́є, браку́є, не ста́ло) кебе́ти див. нема́; Нема́ (нема́є, не було́, не вистача́є, браку́є і т. ін.) [одніє́ї (тре́тьої, деся́тої і т. ін.)] кле́пки у голові́ див. нема́; Ті́льки (хіба́, хіба́ що, лиш) пташи́ного (пти́чого) молока́ нема́ (не вистача́є, браку́є і т. ін.) див. нема́. БРАКУВА́ТИ², у́ю, у́єш, недок., кого, що. Визнавати незадовільним, низькоякісним. Той [Січкар] пильно оглядав кряжі, бракував за найменший сучок (М. Стельмах); // Відкидати, відхиляти; нехтувати. Мені здається, що не варт бракувати такої потреби, треба і задля неї піклуватись (Панас Мирний); Тася в душі сердилась на матір, бракувала кандидатури женихів (Л. Дмитерко); – Десять пляшок бракую, ти їх зубами відкривав (А. Крижанівський).

Етимологія

Borrowed from Polish brakować. By surface analysis, брак + -ува́ти. The sense "to consider defective" may be a semantic loan from Russian бракова́ть, a cognate.…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
бракува́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
бракува́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
бракува́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
бракува́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
бракува́тимумайбутній, однина, 1 ос.
бракува́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
бракува́тимемайбутній, однина, 3 ос.
брако́вано
браку́ймонаказовий, множина, 1 ос.
браку́йтенаказовий, множина, 2 ос.
браку́йнаказовий, однина, 2 ос.
бракува́тиінфінітив
бракува́ламинулий, жін.
бракува́вминулий, чол.
бракува́ломинулий, сер.
бракува́лиминулий, множина
браку́ємотеперішній, множина, 1 ос.
браку́ємтеперішній, множина, 1 ос.
браку́єтетеперішній, множина, 2 ос.
браку́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
браку́ютеперішній, однина, 1 ос.
браку́єштеперішній, однина, 2 ос.
браку́єтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
бракуватьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
бракува́ти 1 дієслово недоконаного виду не вистачати, не бути безос. бракува́ти 2 дієслово недоконаного виду визнавати незадовільним Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Бракува́ти, -ку́ю, -ку́єш, -ку́є Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
бракнути
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

бракувати2 (дієслово) — кого, що.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

нема (немає, бракує, не стало) кебети кому і без додатка

У кого-небудь не вистачає розумових здібностей. Де ж пак! Такі очевидні речі, а витлумачити людям нема кебети (А. Головко); (Тірца:) Справді, коли бракує ватагам кебети, хай встане жінка, як нова Дебора, і скрикне: “Встань, Ізраїлю, повстань!” (Леся Українка); (Маруся:) І на се, мабуть, кебети не стало! І самі не знають, чого прийшли (М. Костомаров). нема (немає, не було, не вистачає, бракує і т. ін. ) (однієї (третьої, десятої і т. ін. )) клепки у голові у кого, кому, зневажл. Хто-небудь розумово обмежений, ненормальний. Він і справді трохи якийсь чудний, неначе в його (нього) нема однієї клепки в голові (І. Нечуй-Левицький); — Я ходив скар…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Щось голові бракує

Приповідки або українсько-народня філософія

Щось у голові бракує

Про дурня.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Кобилянська О. · Ольга Кобилянська. Царівна · 1863
…оцінити свого щастя, — поясняла вона мені, коли її погляд відкрив щось-то на моїм лиці. — Застановись лише над тим, що ти увійдеш у зовсім уряджений дім, в котрім не буде, певно, бракувати ані одного цвяшка, ані найдрібнішої речі, і що тото все значить! Я переконана, що він справить ще не одну гарну річ, щоби свою молоду жіночку, свою — як то він з німецька каже — "…
literary_fts · cb8de8ae_c0082

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M05genitive-introcontent_backfillвідкрити →
B2 M59numeral-declension-compound-numberscontent_backfillвідкрити →
B2 M60word-formation-person-suffixescontent_backfillвідкрити →
B2 M61word-formation-abstract-nounscontent_backfillвідкрити →
B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

бракувати
lack (be without, need, require)

Джерело: dmklinger