Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

брова[брова́]

іменник · [brɔˈʋa] · «eyebrow»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБрова Г, Ж, [брива ВеБ, бйрва Ж], бровань «з великими бровами», бровеня, бровко «кличка пса з великими бровами», бровастий, броватий, міжбрів'я, надбрівник…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

брова́ - и , ж. ; мн. бр о ви, брів. Дугаста смужка волосся над очною ямкою.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БРОВА́, и́, ж. Дугаста смужка волосся над очною ямкою. Михайло .. низько насува чорну шапку на чорні брови (Марко Вовчок); Дві чорні брови, мов дві чорні п'явки, повпивалися над очима (Панас Мирний); Очі пильні, блищать з-під густих розльотистих брів (В. Кучер); Кашкет явно не пасував до його засмаглого видовженого лиця.., буйних брів, що зрослися на переніссі (О. Бердник). (1) Бро́ви здвигну́лися (здви́нулися) – брови зійшлися докупи, насупилися. Брови в Галі на хвилину здвинулись, буцім від тяжкої думки (Панас Мирний); (2) Бро́ви на (рідко по) шнуро́чку (як шнуро́чки, як шнуро́чок) у кого, чиї – в кого-небудь тонкі гарні брови. Багатая спесивая – рушник на кілочку; В убогої сиротини брови на шнурочку (з народної пісні); Личко як калина, Брови як шнурочки, Очі чорні, ще чорніші Осінньої ночки [нічки] (С. Руданський); Довгобраза русенька Галя, з чорними по шнурочку бровами, більше брала на себе його очі, ніж смаковита у її руках яєшня (Панас Мирний); – В Палажки брови як шнурочки; моргне, ніби вогнем сипне (І. Нечуй-Левицький); [Платон Гаврилович:] Та коли б же ти знала, ще й яку дівчину висватаю. Очі – як терночок, брови – як шнурочок (С. Васильченко); (3) Бро́ви схо́дяться / зійшли́ся і т. ін. [над перені́ссям (на перені́ссі)] – у кого-небудь волосинки брів ростуть і на переніссі. За цей час він змужнів, чорні вуса густо засіяли верхню губу, брови дугами сходилися на переніссі (І. Сенченко); Темні густі брови її зійшлися над переніссям (В. Собко); (4) Висо́кі бро́ви – брови, що ростуть вище, ніж звичайно. Мій Кирило – золото не чумак! Такі брови високі, чорні (Марко Вовчок); Здво́ювати / здво́їти бро́ви див. здво́ювати; (5) Крила́ті бро́ви – густі, зарослі брови, схожі на крила (у 1 знач.). Крилаті брови [дівчини] майже зійшлися на переніссі (С. Журахович); Метну́ти брова́ми (ду́гами брів, брово́ю) див. метну́ти; (6) Низькі́ бро́ви – брови, що нависають на очі. З-під густих низьких брів блищали невеликі темні горді очі (І. Нечуй-Левицький); (7) Шнуро́вані бро́ви – рівні гарні брови. ◇ (8) Бро́ви полі́зли на ло́ба у кого – хто-небудь дуже вражений чимсь, виявляє надзвичайне здивування, збентеження і т. ін. У Азем-аги полізли на лоба чорні кострубаті брови. Многогрішний роззявив з подиву рота і так застиг, придуркувато кліпаючи віями (В. Малик); Брови у неї [Марії] повільно полізли на лоба .. Йолоп, – сказала вона (Є. Гуцало); Зди́блювати / зди́бити бро́ви (ву́са) див. зди́блювати; І ву́сом (брово́ю) не вести́ / не повести́ (рідко не ру́шити) див. вести́; [І (на́віть)] брово́ю не поворухну́ти див. поворухну́ти; І (рідше ні, на́віть) ву́сом (брово́ю) не моргну́ти (рідко не морга́ти) див. моргну́ти; Морга́ти брова́ми (брово́ю, ву́сом) див. морга́ти; Не моргну́вши (рідше не зморгну́вши) [о́ком (брово́ю)] див. моргну́ти; Ті́льки (лише́, лиш) брово́ю (руко́ю і т. ін.) повести́ див. пово́дити¹; Хоч би [тобі́] о́ком (ву́сом, брово́ю) моргну́ти див. моргну́ти; Хоч би [тобі́ (собі́, вам)] ву́сом (ву́хом, брово́ю і т. ін.) повести́ див. пово́дити¹.

Етимологія

Брова Г, Ж, [брива ВеБ, бйрва Ж], бровань «з великими бровами», бровеня, бровко «кличка пса з великими бровами», бровастий, броватий, міжбрів'я, надбрівник…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 260

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийброва́бро́ви
Родовийбро́вибрів
Давальнийброві́брова́м
Знахіднийброву́бро́ви
Оруднийброво́юброва́ми
Місцевийброві́брова́х
Кличнийброво́бро́ви

Написання і вимова

Правопис
брова́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири брови́ Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Брова́, -ви́; брови́, брів, бро́вам Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
лоб
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

брови полізли на лоба у кого

Хто-небудь чимсь дуже вражений, виявляє надзвичайне здивування, збентеження і т. ін. Брови у неї повільно полізли на лоба. Вона, Марія, була справді-таки гарна (Є. Гуцало). і ( рідше ні, навіть) вусом (бровою) не моргнути. Не звертати (не звернути) ніякої уваги на що-небудь; не (з)реагувати. Приговорює (Охрім): “Кабака гарна, терла жінка Ганна!..” Солдат нічичирк! і усом не моргне (Г. Квітка-Основ’яненко); Гей ти, проклятий стариганю! На землю з неба не зиркнеш, Не чуєш, як тебе я ганю, Зевес! — ні усом не моргнеш... (І. Котляревський); Щохвилі ціле зібрання переривало його оповідання грімким реготом, але бесідник навіть вусом не моргнув (І.…

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. До гордої рослини, цебто до самого себе · 1909
…их зір срібляве порохно обсипує дубове листя. Дно підземних рік. Тремтять рослинні первні. Хмарин хустина на обличчі неба. Співає сонно гімн гниття черва. Заранній лук мов сонячна брова. Проміння кусні — світло тонкостебле. Зелена башта — дуб стрільчастоверхий, підвівшися із ночі чорних нар, виполює черву й гниття пожар зливає свіжим соком — бог упертий. Мов мідь…
literary_fts · 48db0e55_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M20pisni-literaturnoho-pokhodzhenniacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

брова
eyebrow

Джерело: dmklinger