Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

броня[броня́]

іменник · [brɔˈnʲa] · «металевий одяг для захисту тулуба воїна»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old East Slavic брънꙗ, from Proto-Slavic *brъňa, from Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉, from Proto-Germanic *brunjǭ. Same as etymology 1, the meanings derive…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бро́н я бр о н і , ж. 1》 заст. Металевий одяг для воїна. || Зброя. 2》 Захисне облицювання із сталевих плит на військових кораблях, поїздах, автомобілях і т. ін. || Броньовані бойові машини. 3》 тільки брон я . Закріплення когось або чогось за ким-, чим-небудь; документ на це закріплення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БРОНЯ́, і́, ж. 1. заст. Металевий одяг для захисту тіла воїна. Вже зібрався Олег віщий На вражу недолю, Їде конем білогривим По чистому полю. Блищить броня цареградська, Шелом аж палає (С. Руданський); Підталий на весняному сонці лід затріщав під вагою одягнених у броню лицарів (з навч. літ.); * Образно. Стійте, підперезавши стегна свої правдою і зодягнувшись у броню праведності (Біблія. Пер. І. Огієнка); * У порівн. А кінь .. як намальований: шерсть на йому блищить, як броня (О. Стороженко); // Зброя. У той день, як нам рушать, подарував він свого коня і роздав броню: кому шаблю, кому пістолі, кому гвинтівку (О. Стороженко); До броні! Настала година слушна За рідний край стать в обороні (М. Старицький). 2. Захисне облицювання зі сталевих плит на військових кораблях, поїздах, автомобілях і т. ін. Вони бронепоїзди обшивали корабельною бронею (В. Кучер); Де бронею танки в просторах гриміли, комбайни в житах попливуть (В. Сосюра); Лише після Синопської битви 30 листопада 1853 р. стало очевидно: дерев'яні кораблі без броні надто приступні для нападу (із журн.); // Броньовані бойові машини. Вони чекали тієї хвилини, коли, сівши на броню, ринуться в прорив (Ю. Яновський). 3. перен. Панцир, що вкриває тіло деяких тварин. Броненосці з'явилися на Землі приблизно 55 мільйонів років тому, а вижити їм допомогла та сама броня, від якої і пішла їхня назва (з наук.-попул. літ.). БРО́НЯ, і, ж. 1. Офіційне закріплення за ким-, чим-небудь пільгових прав на користування чим-небудь, отримання чого-небудь, а також документ на таке закріплення. Дивні звичаї! А ще дивніший цей поїзд. На нього не треба було ані броні, ані квитків (І. Багряний). 2. Закріплення кого-небудь за певним закладом, яке звільняє його від служби в армії, а також документ на таке закріплення. – Всю війну я провів у Казахстані .. З бронею в кишені просиджую штани у заводській лабораторії (Н. Рибак); Студенти поки що можуть спати спокійно – у них броня до закінчення університету (О. Гончар).

Етимологія

Inherited from Old East Slavic брънꙗ, from Proto-Slavic *brъňa, from Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌾𐍉, from Proto-Germanic *brunjǭ. Same as etymology 1, the meanings derive…

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбронябро́ні
Родовийбро́нібронь
Давальнийбро́нібро́ням
Знахіднийбронюбро́ні
Оруднийбронеюбро́нями
Місцевийбро́нібро́нях
Кличнийбро́небро́ні

Написання і вимова

Правопис
бро́ня іменник жіночого роду закріплення; документ про закріплення броня́ іменник жіночого роду захисна обшивка Орфографічний словник української мови
Орфоепія
броня́ [брон’а] броун'і, ор. бронейу (захисна обшивка) Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
кольчуга
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…ву — невблаганно повзуче — рушили докупи, і саме тоді, коли вони нарешті зійшлися, він устиг пальнути кілька разів. Але двері виявилися, на щастя, куленепробивними. Хороша танкова броня часів "усе для фронту і для перемоги". І ліфт, на щастя, поїхав. Певний час до тебе долітало завивання якоїсь сирени, потім були вигуки, біганина в коридорах. Ці звуки приходили з…
literary_fts · e27925aa_c0131

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

броня
reservation, bookingdeferment (from conscription)armor (protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces)(military) armor, armour, armoring(military) armored vehicle, armored car (collective or in the singular)shell (of animals)

Джерело: dmklinger