Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

брутальний[брута́льний]

прикметник · [brʊˈtalʲnei̯] · «1. Грубий; жорстокий (про вдачу, поводження і т. ін.). Він був брутальний супроти нього, ніколи не заговорив щиро, а все або з гнівом, або з кпинами (Фр., VII, 1951, 191); Серце...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from French brutal + -ний
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія46 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

брута́льний -а, -е. 1》 Грубий; жорстокий (про вдачу, поводження і т. ін.). 2》 зах. Великий, сильний.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БРУТА́ЛЬНИЙ, а, е. 1 . Грубий; жорстокий (про вдачу, поводження і т. ін.). Він був брутальний супроти нього, ніколи не заговорив щиро, а все або з гнівом, або з кпинами (І. Франко); Серце народу! Надто багато пережило воно глибоко несправедливого, брутального, звірячого від фашистських лютих собак (П. Тичина); Відчувала, що над нею хочуть учинити щось гидке, брутальне... (Я. Качура); Він закінчив [розмову] брутальною лайкою й, поставивши пляшку на стіл.., рвучко вихопився з підвалу (Л. Смілянський); Ну добре, я великим стать не зміг чи не зумів – часи були брутальні (Л. Костенко). 2. зах. Великий, сильний. Намети сказалися [виявилися] дуже марною охороною проти такої брутальної студені (О. Кобилянська).

Етимологія

Borrowed from French brutal + -ний

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
брута́льнійжін., давальний
брута́льнажін., кличний
брута́льнійжін., місцевий
брута́льнажін., називний
брута́льноюжін., орудний
брута́льноїжін., родовий
брута́льнужін., знахідний
брута́льномучол., давальний
брута́льнийчол., кличний
брута́льнімчол., місцевий
брута́льномучол., місцевий
брута́льнийчол., називний
брута́льнимчол., орудний
брута́льногочол., родовий
брута́льногочол., знахідний
брута́льнийчол., знахідний
брута́льномусер., давальний
брута́льнесер., кличний
брута́льнімсер., місцевий
брута́льномусер., місцевий
брута́льнесер., називний
брута́льнимсер., орудний
брута́льногосер., родовий
брута́льнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку й т. ін.
ГРУ́БИЙякий поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку й т. ін.НЕЧЕ́МНИЙНЕВВІ́ЧЛИВИЙНЕГРЕ́ЧНИЙНЕКУЛЬТУ́РНИЙРІЗКИ́ЙДИКУ́НСЬКИЙХАМОВИ́ТИЙСВИНУВА́ТИЙМУЖИКУВА́ТИЙХА́МСЬКИЙ
неви́хованийнеосві́ченийнетакто́вний
про малюнок, літературу, фільм
НЕПРИСТО́ЙНИЙЦИНІ́ЧНИЙБЕЗСОРО́МНИЙБЕЗСТИ́ДНИЙБЕЗЛИ́ЧНИЙРОЗПУ́СНИЙНЕПОДО́БНИЙСОРОМІ́ЦЬКИЙСОРОМІ́ТНИЙСТИДКИ́ЙСТИДНИ́ЙСТРАМНИ́ЙСРАМО́ТНИЙБРУДНИ́ЙМАСНИ́ЙСКОРО́МНИЙСЛА́СНИ́ЙГИДКИ́ЙПАСКУ́ДНИЙНЕЦЕНЗУ́РНИЙПОГА́НИЙБРИДКИ́ЙНЕПУТЯ́ЩИЙПАПЛЮ́ЖНИЙГРУ́БИЙДОБІ́РНИЙБАЗА́РНИЙПОРНОГРАФІ́ЧНИЙпро малюнок, літературу, фільмКРУТИ́ЙСОЛО́НИЙПРИПЕ́РЧЕНИЙ
безсоро́мнийнескро́мнийхти́вий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Усе життя я доводив собі та іншим, які мене, правда, не розуміли, що світ цей занадто брутальний, аби можна було його змінити на краще за допомогою слів, але й занадто ніжний, аби щось у ньому змінити за допомогою куль.
literary_fts · e27925aa_c0113

Джерело: literary_fts

Переклад

брутальний
brutal (savagely violent)

Джерело: dmklinger