До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Б

бугай

іменник · «Некастрований племінний бик. Рудий бугай вдарив ногами в землю, зігнув воласту шию і підняв хвіст (Коцюб., II, 1955, 323); Біжать отари, коні ржуть, реве Тяжкий бугай на буйнім ...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія18 форм

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія4 позиції

Омонім2 позиції

Паронімочікує джерело

Фразеологія3 вирази

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад6 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Некастрований племінний бик. Рудий бугай вдарив ногами в землю, зігнув воласту шию і підняв хвіст (Коцюб., II, 1955, 323); Біжать отари, коні ржуть, реве Тяжкий бугай на буйнім ...

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	бугай	бугаї
Родовий	бугая	бугаїв
Давальний	бугаєві / бугаю	бугаям
Знахідний	бугая	бугаї / бугаїв
Орудний	бугаєм	бугаями
Місцевий	бугаєві / бугаї / бугаю	бугаях
Кличний	бугаю	бугаї

Написання і вимова

Правопис: буга́й 1 іменник чоловічого роду, істота бик буга́й 2 іменник чоловічого роду, істота птах Орфографічний словник української мови
Орфоепія: буга́й [бугай] -айа, ор. -айем, м. (на) -айу/ -айев'і, мн. -айі, -айіў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:

самець корови

БИКсамець коровиВІЛКРУТОРО́ГІТУРвимерлий дикий бик

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

бугай² (іменник, чол. р.) — Нічний болотяний птах родини чаплевих.бугай³ (іменник, чол. р.) — Традиційний український народний музичний інструмент.

Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом. Джерела омонімів: services.ulif.org.ua

Фразеологізми та сталі вирази

роби́ти / зроби́ти з му́хи слона́ (вола́, бугая́)

Дуже перебільшувати що-небудь, надавати великого значення чомусь незначному. (Граф:) Я не дивуюся нічому, бо вспів (встиг) переконатись, що люди часто з мухи слона роблять (І. Карпенко-Карий.); — І раджу тобі… візьми на всяк випадок зброю.— Ой, Єгоре, ти з мухи слона робиш! Я ж знаю: Матюша боягуз, яких мало (А. Шиян); — Навіщо ці збори, Борисе? — тихо спитав Данилюк. —Я не бачу потреби робити з мухи вола (Р. Іваничук); Поступово буря в ньому вщухла, і він остаточно вирішив, що Ріта зробила з мухи слона (Ю. Збанацький); Вони б усюди брехні рознесли, Зробили б бугая із мухи… (Л. Глібов).

Фразеологічний словник української мови

як буга́й у боло́ті, зі сл. густи́

Дуже голосно, сильно. Гуде, як бугай у болоті (Укр.. присл..).

Фразеологічний словник української мови

як (мов і т.ін.) бугай у болоті, зі сл. густи

Дуже голосно, сильно. Гуде, як бугай у болоті (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про бика й метелика · 1931

Адже навіть бугай — це ще далеко не бик, який єдиний знає, що таке воля, над якою нема нічого в світі, а такий самий невільник господаря, як і вони, хоч його й менше мордують і не змушують виконувати праці, від якої й коні дохнуть.

literary_fts · 8e0f6a94_c0002

Джерело: literary_fts

Переклад

бугай↔

bull (uncastrated adult male bovine)bull (uncastrated male of cattle)(derogatory, figuratively) large, strong manbittern (nocturnal marsh wader of the heron family)bittern (bird of the subfamily Botaurinae)cattle (domesticated bovine animals)

Джерело: dmklinger