будиночок[буди́ночок]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
буди́ночок -чка, ч. Зменш. до будинок 1).
БУДИ́НОЧОК, чка, ч. Зменш. до буди́нок 1. В тім будиночку були дві половини, розділені невеличкими сіньми (І. Франко); Одноповерховий, крихітний будиночок .. стояв із забитим на зиму парадним ходом (В. Підмогильний); В одному з найдревніших куточків столиці, на Подолі, до наших днів зберігся невеликий будиночок, у якому 1728 року було засновано першу в Києві аптеку (із журн.). Фі́нський буди́нок (буди́ночок) див. буди́нок . ◇ (1) Картко́ви́й буди́ночок (буди́нок) – те, що ґрунтується на чомусь нереальному, не має під собою надійної основи. Спіритичний жарт, що в ньому вона [Жанна] запідозрювала Муславського, несподівано розчарував її, зруйнував її картковий будинок, що був відомий лише їй одній (Г. Шкурупій); Сліпому видно, як валиться їхній [фашистів] картковий будиночок, а вони вдають з себе переможців (Д. Бедзик); (2) Як (мов, ні́би і т. ін.) картко́ви́й буди́ночок, зі сл. зруйнувати, зруйнуватися, звалитися і т. ін. – дуже легко, швидко. Спектакль якщо не руйнується, мов картковий будиночок, то явно крениться в непотрібний бік (з газ.).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 16 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | буди́ночок | буди́ночки |
| Родовий | буди́ночка | буди́ночків |
| Давальний | буди́ночкові / буди́ночку | буди́ночкам |
| Знахідний | буди́ночок | буди́ночки |
| Орудний | буди́ночком | буди́ночками |
| Місцевий | буди́ночкові / буди́ночку | буди́ночках |
| Кличний | буди́ночку | буди́ночки |
Фразеологізми та сталі вирази
картко́ва́ ха́тка; картко́ви́й буди́ночок
Те, що не ґрунтується на чомусь реальному, не має під собою підстав. Сліпому видно, як валиться їхній (фашистів) картковий будиночок, а вони вдають з себе переможців (Д. Бедзик).
Фразеологічний словник української мовияк (мов, ні́би і т. ін. ) картко́ва́ ха́тка (картко́вий буди́ночок) зі сл. зруйнува́ти, звали́тися і под
Дуже легко й швидко. (Лариса:) А-а! Мішель! Все… пропало… звалилося… як карткова хатка… (І. Микитенко); Перед нею проходило її сите, безтурботне життя. Спогади пекли її безсилою злістю до тих, хто це життя знищив, зруйнував, ніби карткову хатку (І. Микитенко).
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
А тепер виходило, що це ніяке чудо техніки, такий собі злиденний будиночок, та ще й репнутий по фасаду з самої гори донизу (напевно за ту злощасну розколину архітектори й будівничі вже давно пішли до тюрми як "петлюрівці"!) Монументально стояв лише будинок по другій стороні площі —знаменитий "хмарочос" управління "Южних Жєлєзних Дорог", збудований ще за царя, нахмурений на всі свої шість поверхів, чорно-сіро вифарблений.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger