Лексикон · A-Я · Б
будь-куди[бу́дь-куди]
прислівник · [ˈbudʲ kʊˈdɪ] · «у всяке місце; байдуже куди; хоч куди, хоч би куди»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom будь + куди. Parsable as будь- + куди.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
будь-куди́ присл. У всяке місце; байдуже куди; хоч куди, хоч би куди.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
БУ́ДЬ-КУДИ, присл. У всяке місце; байдуже куди; хоч куди, хоч би куди. [Данило:] Здорові, хлопці. Куди се простуєте? [Хвилимон і Йосип:] Та так... будь-куди (М. Кропивницький).
Етимологія
From будь + куди. Parsable as будь- + куди.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| бу́дь-куди |
Написання і вимова
- Правопис
- бу́дь-куди прислівник незмінювана словникова одиниця Орфографічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
світ-заочіабикуди (рідше)куди-будь
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…вам не старі часи! Не "продана наречена"! Не любить вона! Зрозумійте, не любить!!!" Вхопилася за голову, стиснула долонями скроні. На ферму! До телят, поросят, у ланку, в бригаду, будь-куди! Там краще. Адже були там не одні крикухи брутальні — друзі теж були!.. Ти їх не оцінила, не спиталась поради, вони б зрозуміли, підтримали, не дали б на поталу... Як вона докотил…
literary_fts · f9304c4c_c0188
Джерело: literary_fts
Переклад
будь-куди↔
to any where, to anywhere, to wherever
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)