Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

бурхливий[бурхли́вий]

прикметник · [bʊrˈxɫɪʋei̯] · «який бурхає, бушує»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom бурх(а́ти) + -ли́вий.
готовоМорфологія32 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія8 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бурхли́вий -а, -е. 1》 Який бурхає, бушує. 2》 перен. Сповнений подій, хвилювань; неспокійний. 3》 перен. Який виявляється з великою силою; дуже сильний, палкий (про почуття та їх вираження). 4》 Дуже швидкий; нестримний (про розвиток, зростання чого-небудь).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БУРХЛИ́ВИЙ, а, е. 1. Який бурхає, бушує. Жде спрагла земля плодотворної зливи, І вітер над нею гуляє бурхливий (І. Франко); Над тим бурхливим морем .. лунав протяглий жалібний спів (М. Коцюбинський); За вікном надворі бурхлива негода зимова (Іван Ле); Як темне паліччя у воді, в бурхливому вирі десь на лісосплаві, так вони [птахи] у високості нуртують, ходять кругами, змішуються, пірнають-зринають у небесній своїй круговерті (О. Гончар). 2. Дуже швидкий; нестримний (про розвиток, зростання чого-небудь). Т. Шевченко жив і творив в епоху бурхливого розвитку стилів і жанрів літератури (з наук.-попул. літ.). 3. перен. Сповнений подій, хвилювань; неспокійний. Захотілось бурхливого життя. Мене вже давно тягло повчителювати в робітничих центрах (С. Васильченко); Він [письменник] ніколи не напише роману з сучасного бурхливого .. життя (М. Хвильовий). 4. перен. Який виявляється з великою силою; дуже сильний, палкий (про почуття та їх вираження). Мовчазні, похмурі, ніби й не прихильні до Мухтарова, люди схопилися з лав і бурхливою овацією покрили його слова (Іван Ле); Все, що було найкраще в його душі, Маша сколихнула, пробудила своїм бурхливим освідченням (О. Гончар).

Етимологія

From бурх(а́ти) + -ли́вий.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
бурхли́війжін., давальний
бурхли́важін., кличний
бурхли́війжін., місцевий
бурхли́важін., називний
бурхли́воюжін., орудний
бурхли́воїжін., родовий
бурхли́вужін., знахідний
бурхли́вомучол., давальний
бурхли́вийчол., кличний
бурхли́вімчол., місцевий
бурхли́вомучол., місцевий
бурхли́вийчол., називний
бурхли́вимчол., орудний
бурхли́вогочол., родовий
бурхли́вогочол., знахідний
бурхли́вийчол., знахідний
бурхли́вомусер., давальний
бурхли́весер., кличний
бурхли́вімсер., місцевий
бурхли́вомусер., місцевий
бурхли́весер., називний
бурхли́вимсер., орудний
бурхли́вогосер., родовий
бурхли́весер., знахідний

Написання і вимова

Правопис
бурхли́вий прикметник Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Бурхли́вий, -ва, -ве Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
бурхли́вий [бурхливией] м. (на) -вому/-в'ім, мн. -в'і Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
буремнийбурливийбуйнийзбуренийрозбурханийрозбушований (рідше)розбуялий (рідше)збунтований
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
"Артурові Брати", безумовно, напоролися на одностайно гостру відсіч критики і такий же бурхливий читацький успіх. Книжку було розпродано за декілька місяців, передусім завдяки двом трьом судовим позовам до упорядника. Усі процеси Артур Пепа з веселим тріском програв, але без…
literary_fts · cbf65c13_c0073

Джерело: literary_fts

Переклад

бурхливий
turbulent (violently disturbed or agitated)(literally, weather) stormy, blustery, blusterous, squally, tempestuoustempestuous (of or resembling a tempest)(figuratively) rapid (development, growth, etc.)turbulent (being in disturbance or unrest)(figuratively) stormy, tempestuous, tumultuous, turbulent (characterized by commotion, disturbance or unrest; intensely eventful)

Джерело: dmklinger