Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

буряк[буря́к]

іменник · [bʊˈrʲak] · «beet»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняkaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс3 модулі
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

буря́к - а , ч. 1》 Городня рослина, однорічний і багаторічний овочевий коренеплід. 2》 Корінь цієї рослини, що вживається як їжа і корм для худоби, а також є сировиною для промисловості.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БУРЯ́К, ч. 1. род. а́. Городня овочева однорічна або багаторічна рослина родини лободових з коренеплодами темно-червоного з синім відтінком або білого кольору. Він [наставник] пантрував, щоб сапальниці не лінувались та добре обгортали землею кожний буряк (М. Коцюбинський); Все навкруги – високі трави вздовж дороги, ниви жовтіючої пшениці й жита, оксамитний килим проса, зелено-голуба смуга соковитих буряків – якось заспокійливо впливало на дітей і дорослих (К. Гриб). 2. род. а́. Коренеплід цієї рослини, що вживається як їжа або корм для худоби. Візьми ж, моє серце, начисть картоплі на борщ та накриши буряків (І. Нечуй-Левицький); От коли ви ще до нас приїдете, то якось би наперед дали знати. Щоб мені червоного буряка де знайти, бо без буряка не можна, то не борщ (Б. Антоненко-Давидович); * У порівн. Молодиця почервоніла, наче буряк, гнівні іскорки заграли у запалих очах (Панас Мирний). 3. род. у́, збірн. Коренеплоди цієї рослини, що є сировиною для промисловості; площі посівів. Буряк рясно поле вкрив (М. Хвильовий); Це на якійсь глухій станції у вагон увалилася ціла юрба дівчат. Либонь, з буряків (А. Головко); Цього року знову довели нам план по буряку (Р. Федорів); Інститут вивчав способи зберігання буряку, механізації обробки буряку, боротьби з різними шкідниками, способи виробництва експортного цукру, нові способи фільтрації, кристалізації цукру та ін. (з наук. літ.). (1) Кормови́й буря́к – сорт буряка, коренеплоди якого використовуються для відгодівлі худоби. Кормовими буряками цілу зиму годує [Штефан Бараба] двоє поросят (Р. Федорів); Кращими коренеплодами є кормові напівцукрові буряки, морква (з наук. літ.); (2) Столо́вий буря́к – сорт буряка, коренеплоди якого використовуються для приготування їжі. У столових буряках перед вживанням слід зрізати нижню частину коренеплода (із журн.); (3) Цукро́вий буря́к – сорт буряка з білуватими солодкими коренеплодами, які використовують як сировину для виготовлення цукру. – Дядьку, як роблять цукор? – питає Андрій .. – Везуть білі буряки, що звуться цукровими, – почав пічник, – на завод везуть (В. Барка); Гайдучок на правлінні затвердив, де і що буде сіятися. Він найбільше клопотався цукровими буряками (Б. Харчук); Стосовно сільського господарства, то тут обов'язковому страхуванню наразі підлягають лише цукрові буряки та зерно (з газ.). ◇ Наздога́д (навдога́д, розм. надога́д) бурякі́в [, щоб дали́ капу́сти (рідко коли́ мо́ркви тре́ба)] див. наздога́д.

Етимологія

Compare Polish burak, ultimately from Latin borrago (“borage”).

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийбуря́кбуряки́
Родовийбуряка́ / буряку́бурякі́в
Давальнийбуряко́ві / буряку́буряка́м
Знахіднийбуря́кбуряки́
Оруднийбуряко́мбуряка́ми
Місцевийбуряко́ві / буряку́буряка́х
Кличнийбуряку́буряки́

Написання і вимова

Голоскевич, 1929
Буря́к, -ка́, -ко́ві, на -ці́ і на -ку́; -ряки́, -кі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
буря́к I [бур’ак] -р'ака, м. (на) -р'аку, мн. -р'аки, -р'ак'іў (один корінь) II [бур’ак] -р'аку м. (y) -р'аку (збірне) Орфоепічний словник української мови

Фразеологізми та сталі вирази

наздогад (навдогад, рідко надогад) буряків (щоб дали капусти), перев. зі сл. говорити, сказати і т. ін. Говорячи про одне, натякати на щось інше

— Одно знаю, хоч не з’їм солодко і напрацююся гіркенько, так ніхто мене не налає..,— говорила Мотря наздогад буряків, поглядаючи на Семена (М. Коцюбинський); — Багато, чоловіче, не прошу, але поверни мені з казенної хоч пучку солі, яку вдома взяв. Іван хекнув, засміявся, обернувся міцною спокійною постаттю до Степана: — Це сказала наздогад буряків, щоб дали капусти (М. Стельмах); (Горпина:) Котрий любий, той не свата, а од нелюбих не вспієш зачиняти хату. (Приблуда:) Цебто і мені навдогад буряків? (Горпина:) Та ні, не про вас річ, добродію (М. Кропивницький); — Стій, я його зачеплю розмовою. А ти піддержуй. Може, що випитаємо. Я буду закидат…

Фразеологічний словник української мови

Приповідки

Буряк не дурак : на дорозі не росте, а все на городі

Щоб воростити щось путнє, треба його добре доглядати.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…то в вікні. Мабуть, лічив вічка. Його місце заступив Великін. Він під час всієї розмови мовчав (лише раз був подав репліку), набрякав злістю, супився й під кінець був червоний, як буряк. Проте він був задоволений. Навіть потер руки, перешіптуючись з Сергєєвим. — Ну-с...
literary_fts · e11e11b6_c0214

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A1 M03special-signsвивчаєтьсявідкрити →
A1 M36food-and-drinkвивчаєтьсявідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 3 модулі

Переклад

буряк
beet (Beta vulgaris)(botany) beet (Beta vulgaris)beetroot (normally deep red coloured root vegetable)

Джерело: dmklinger