Лексикон · A-Я · Б
бутерброд[бутербро́д]
іменник · [bʊterˈbrɔd] · «open sandwich»
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняБутерброд; — р. бутерброд, бр. бутерброд, болг. бутерброт; — запозичено через російську мову з німецької; н. ВйііегЬгоі складається з основ іменників Вйііег…
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
бутербро́д -а, ч. Скибочка хліба з маслом, ковбасою, сиром, шинкою і т. ін.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
БУТЕРБРО́Д, а, ч. Шматочок хліба з маслом, ковбасою, шинкою, сиром, ікрою і т. ін. На столах з'явились чай, бутерброди, цукерки (М. Трублаїні); Згадав [Іван], що у кишені куртки є бутерброд з сиром (О. Бердник).
Етимологія
Бутерброд; — р. бутерброд, бр. бутерброд, болг. бутерброт; — запозичено через російську мову з німецької; н. ВйііегЬгоі складається з основ іменників Вйііег…
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 308
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бутербро́д | бутербро́ди |
| Родовий | бутербро́да | бутербро́дів |
| Давальний | бутербро́дові / бутербро́ду | бутербро́дам |
| Знахідний | бутербро́д | бутербро́ди |
| Орудний | бутербро́дом | бутербро́дами |
| Місцевий | бутербро́ді / бутербро́дові / бутербро́ду | бутербро́дах |
| Кличний | бутербро́де | бутербро́ди |
Написання і вимова
- Правопис
- бутербро́д іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Бутербро́д, -да; -ро́ди, -дів Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
канапка (розм.)тартинка (заст.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Сад Гетсиманський · 1906
…м пива? Вина? Крем-соди? Чи?... — заграсувала дівчина до слідчого ніжним, грудним голосочком, як голубка, кинувши скоса ледве вловимий погляд на Андрія. Слідчий узяв пляшку пива й бутерброд. Пожартував щось з дівчиною, наговорив якихось непристойних дурниць пошепки. Дівчина, зашарівшись, вийшла. Пройшла граційно зі своєю тацею повз Андрія. — Гм... Гм... — замимрив сл…
literary_fts · e11e11b6_c0201
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
бутерброд↔
sandwich (snack consisting of two slices of bread)butterbrot (German open sandwich)
Джерело: dmklinger