Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

буцімто[бу́цімто]

сполучник · [ˈbut͡sʲimtɔ] · «те саме, що буцім»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom буцім + -то.
готовоМорфологія1 форма
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

бу́цімто розм. Те саме, що буцім .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БУ́ЦІМТО¹, спол., розм. 1. порівняльний. Те саме, що бу́цім¹ 1. Кричав [Харон], буцімто навіжений, І кобенив народ хрещений, Як водиться в шинках у нас (І. Котляревський); Він [Харко] так співав, буцімто уся душа його слізьми виливалась (Д. Мордовець). 2. з'ясувальний. Те саме, що бу́цім¹ 2. Їй [Катрі] здалося, буцімто її серце горить-палає (Панас Мирний); Молодий агроном.., прикривши долонею рота, удавав, буцімто він позіхає (О. Бердник). БУ́ЦІМТО², част. власне мод., розм. Уживається у знач. частки буцім. Балабуха буцімто читав і не обзивався (І. Нечуй-Левицький); Князь Костянтин буцімто погрозив королеві війною (Р. Іваничук); Цей венеціанець, якого звали Ромберті, написав про вас, що ви не любите і навіть буцімто не вмієте їздити верхи на коневі (П. Загребельний); Заїжджі гості розповідали, що в графа інших дітей нема й він буцімто пообіцяв разом із рукою доньки віддати майбутньому зятеві й свою волость (І. Білик).

Етимологія

From буцім + -то.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
бу́цімто

Написання і вимова

Правопис
бу́цімто 1 частка незмінювана словникова одиниця розм. бу́цімто 2 сполучник незмінювана словникова одиниця розм. Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
буцім
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

буцімто2 (частка) — власне мод., розм.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ки властивості розширюватися в темноті, — що туди влазить на раз не лише десяток капшуків тютюну — це Дозьо Каленик сам бачив, випиваючи колись у Кирилихи, а й домовик, якого баба буцімто в цій самій файці вивезла з дому, боячися не так, що його запроторять до Сибіру з усіма іншими гуцулами за злісний націоналізм, — бож домовик умів балакати тільки по-українському,…
literary_fts · e4b5541c_c0180

Джерело: literary_fts

Переклад

буцімто
as if, as thoughallegedly, apparently, thatallegedly, reportedly

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)