біб[бі́б]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
б о бу, ч. 1》 Однорічна городня рослина, що має в стручках поживні плоди. 2》 Плоди цієї рослини. 3》 Дрібний плід, стручок деяких городніх і польових культур із родини бобових. На боб а х перев. із сл. зоставатися, сидіти, зоставляти і т. ін. — без нічого, ні з чим.
БІБ, бо́бу, ч. 1. Однорічна городня рослина родини бобових з їстівними поживними плодами в стручках. Ці похилі спадисті гори .. засіяні житом, ячменем, вівсом, засаджені бобом та картоплею (І. Нечуй-Левицький); В Україні поширені найбільше такі зернобобові культури, як горох, вика, кінські боби, нут (з наук. літ.). 2. Плід цієї рослини. В сінях у мішку кукурудза, трохи бобів (М. Чабанівський); Сухі боби мають 25 процентів перетравного білка (з наук.-попул. літ.); * Образно. Тут [на барикадах] залізним бобом частують (І. Франко); * У порівн. – А в мене є перша картопелька, ще дрібна вона, як біб (М. Стельмах). 3. Дрібний плід, стручок деяких городніх і польових культур родини бобових. Ручне обривання бобів – найбільш трудомістка робота при збиранні арахісу (з наук. літ.). ◇ Дава́ти / да́ти (вси́пати, зада́ти і т. ін.) бо́бу див. дава́ти; (1) На боба́х, перев. зі сл. лишати, зоставити, зоставатися і т. ін. – ні з чим, без нічого. Я певний, що галицькі мудреці зостануться “на бобах” (М. Драгоманов); Де не взявся сивенький голубок та й зоставив на бобах наших горобчиків (Панас Мирний); Більше всього я боявся, щоб вони не повтікали всі, лишивши мене на бобах (Д. Бузько); – А що в мене? Ти ж знаєш – аванс коли був? .. На бобах ми... (Ю. Збанацький).
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 188
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | біб | боби |
| Родовий | бо́бу | бобів |
| Давальний | бобові / бо́бу | бобам |
| Знахідний | біб | боби |
| Орудний | бо́бом | бобами |
| Місцевий | бо́бі / бобові / бо́бу | бобах |
| Кличний | бо́бе | боби |
Написання і вимова
- Правопис
- біб іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири бо́би Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Біб, бо́бу; боби́, -бі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Фразеологізми та сталі вирази
давати / дати (всипати, задати і т. ін. ) бобу кому і без додатка
Бити кого-небудь. Молодець врешті не витримував: забирав у жменю рештки Бідочиного волосся, впихав голову межи гачі і давав доброго бобу (Г. Хоткевич); Дізнавшись про цю раду, хлопці вирішили “ дати Федькові бобу ” (М. Ю. Тарновський); Кинулися (господарі) на нього (вовка) і всипали йому такого бобу, що пару день нікуди не ходив, тілько (тільки) лежав у лісі та вилизувався (І. Франко). на бобах, перев. зі сл. лишати, зоставити, зоставатися і под. Ні з чим, без нічого. Я певний, що гал(ицькі) мудреці зостануться “на бобах” (М. Драгоманов); Де не взявся сивенький голубок та й зоставив на бобах наших горобчиків (Панас Мирний); — А що в мене? Ти…
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Біб — то напиханий хліб
Згірдливо про біб, якого уживають у пісні дні, або як хліба не стане.
Приповідки або українсько-народня філософіяВсипали добре бобу
Дуже побили.
Приповідки або українсько-народня філософіяЯк цвіте біб, то тяжко за хліб, а як мак, то не так
Хліборобський досвід. Біб цвите у червні, коли ще нема нового хліба, ні ягід, та грибів; а мак цвите при кінці липня, коли вже є новий хліб і ягоди та гриби.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…lt nichts!* — відрубав капітан жартовливо грізним голосом. — Сьогодні я в такім настрої, що міг би обняти і цілувати весь світ, і оту стару жидівку, що на Зарваниці продає варений біб. — Fi donc!* Антосю! — перервала Анеля, даючи йому кляпса по рамені. — А нехай мене твоя приятелька не визиває на одвертість! — відмовив капітан. — Скажи їй, витолкуй, що у мене н…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger