До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Б

бідувати

дієслово · «Жити в бідності, нужді, тернітн злидні, нестатки. — І дивні ті люди: бідує, горює, гине з голоду, а нічого не радить собі, не запобігає лихові… (Коцюб., І, 1955, 110); — Збагати...»

Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

Значення1 картка

Походженняочікує джерело

Морфологія22 форми

Написання і вимова2 джерела

Стилістикабез нотаток

Синонімія40 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідки1 приповідка

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

Жити в бідності, нужді, тернітн злидні, нестатки. — І дивні ті люди: бідує, горює, гине з голоду, а нічого не радить собі, не запобігає лихові… (Коцюб., І, 1955, 110); — Збагати...

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: бідувати

теперішній
Особа	Однина	Множина
1 особа	бідую	бідуємо / бідуєм
2 особа	бідуєш	бідуєте
3 особа	бідує	бідують

майбутній
Особа	Однина	Множина
1 особа	бідуватиму	бідуватимем / бідуватимемо
2 особа	бідуватимеш	бідуватимете
3 особа	бідуватиме	бідуватимуть

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма

коротка форма
Форма	Позначка
бідувать	інфінітив

Написання і вимова

Правопис: бідува́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929: Бідува́ти, -ду́ю, -ду́єш Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:

жити в бідності, терпіти нестатки

ЗЛИДАРЮВА́ТИЗЛИДНЮВА́ТИБИ́ТИСЯСТАРЦЮВА́ТИНУЖДА́ТИСЯНУЖДУВА́ТИ

НУЖДУВА́ТИСЯ

КАПА́РИТИКАПАРУВА́ТИ

животі́типеребива́тися

жити в біді, горі; зазнавати біди, горя

ГОРЮВА́ТИ

натерпі́тисяпоневіря́тися

жити в тяжких умовах; існувати без розвитку, перебувати у стані поступового занепаду

ЖИВОТІ́ТИжити в тяжких умовах; існувати без розвитку, перебувати у стані поступового занепадуСКНІ́ТИНИ́ДІТИ

НАТЕ́РПІ́ТИСЯНАМУ́ЧИТИСЯНАСТРАЖДА́ТИСЯНАБІДУВА́ТИСЯНАГОРЮВА́ТИСЯНАЗНА́ТИСЯНАПЛА́КАТИСЯНАПОНЕВІРЯ́ТИСЯНАСЬО́РБАТИСЯ

поневіря́тися

протягну́ти

ПЕРЕБИВА́ТИСЯПЕРЕБУВА́ТИСЯПРОБИВА́ТИСЯПРОТЯГА́ТИПЕРЕТЯГА́ТИперебу́тисяпроби́тисяпротягти́протягну́типеретягти́перетягну́ти

терпіти труднощі, зазнавати знущань тощо

ПОНЕВІРЯ́ТИСЯтерпіти труднощі, зазнавати знущань тощоПОТЕРПАТИПОБИВА́ТИСЯПРОПАДАТИМА́ЯТИСЯТУЛЯ́ТИСЯПРИПУХА́ТИМИТА́РСТВУВАТИ

му́читисянатерпі́тися

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Приповідки

Де один панує, там сотня бідує

Це один живе у розкоші, там інші мучаться у злиднях.

Приповідки або українсько-народня філософія

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906

Уявляєте, як ще можна бідувати!? А діти виходять від порівняння — якщо вони живуть найщасливіше, гарно, то як же буде виглядати "бідують"! Виходить жах.

literary_fts · ab7ce682_c0123

Джерело: literary_fts

Переклад

бідувати↔

to live in poverty, to live in misery

Джерело: dmklinger