бійка[бі́йка]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
бі́йка -и, ж. 1》 Взаємне завдавання ударів, побоїв. 2》 Биття, побої.
БІ́ЙКА, и, ж. 1 . Взаємне завдавання ударів, побоїв. – Лайка – не бійка: в боку не болить (Сл. Гр.); – Лаєшся з жінкою, часом до бійки доходить (М. Коцюбинський); Часом то в одному, то в іншому місці зчиняється бійка (О. Гончар). 2. Биття, побої. Од безперестанної лайки, а то й бійки, мусив Тарас ховатися по бур'янах (Панас Мирний); Однак бійка не помогла. Все залишилось, як було (М. Коцюбинський); Фразеологічна одиниця “вчити розуму” додатково до основного значення “бити” вказує, що когось карають за неробство і самою бійкою заохочують до роботи (із журн.). 3. рідко. Те саме, що бій 2. Почалася бійка не на життя, а на смерть. Татар було сила, у Бойка – сотня-півтори (з легенди); Над Олегом п'є-гуляє Сивая дружина. І срібнії й золотії Чари вихиляє, І давнії і новії Бійки споминає (С. Руданський).
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бі́йка | бі́йки́ |
| Родовий | бі́йки́ | бі́йо́к |
| Давальний | бійці́ | бі́йка́м |
| Знахідний | бі́йку | бі́йки́ |
| Орудний | бі́йкою | бі́йка́ми |
| Місцевий | бійці́ | бі́йка́х |
| Кличний | бі́йко | бі́йки́ |
Написання і вимова
- Правопис
- бі́йка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири бі́йки Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Бі́йка, -ки, -ці; бі́йки, бі́йок Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- бі́йка [б’ійка] -йкие, д. і м. -йц'і, мн. б'ійкие/б'ійки, б'ійок дв'і б'ійкие Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
розмахувати кулаками (після бійки)
Доводити, говорити, відстоювати і т. ін. що-небудь, коли вже пізно. (Ольга:) Тепер треба подумати про те, щоб підправити господарство, а розмахувати кулаками після бійки — чи варто? (І. Микитенко); Я не беру на себе роль судді чи обвинувачувача — тепер, через багато місяців після аварії (на ЧАЕС), легко розмахувати кулаками (Ю. Щербак)
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Пустився в бійку — чуба не жалій
Якщо почав боротися за правду, то вже борись за неї до кінця.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
…дь, прийшла спекульнути горілкою — й так не поталанило. Намагаєшся не дивитися в той бік. бо ще подумають, ніби ти заодно з нею. Більші риби пожирають менших. Повертаєшся до зали. Бійка вже припинилася, і переможений розповзся по цементовій підлозі, а якась безноса мадам, ставши на одне коліно, витирає його залляту пащеку шматком газети. Ще декілька мерзотників с…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger