Лексикон · A-Я · Б
бій
іменник · «1. Дія за знач. би́тися 2; бійка. Після бою кулаками не махають (Укр.. присл.., 1955, 268); Він бігав, як роздратований півень, що б’є себе крильми і витяга шию перед завзятим б...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія17 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія40 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія2 вирази
готовоПриповідки1 приповідка
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
1. Дія за знач. би́тися 2; бійка. Після бою кулаками не махають (Укр.. присл.., 1955, 268); Він бігав, як роздратований півень, що б’є себе крильми і витяга шию перед завзятим б...
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | бій | бої |
| Родовий | бою | боїв |
| Давальний | боєві / бою | боям |
| Знахідний | бій | бої |
| Орудний | боєм | боями |
| Місцевий | боєві / бої / бою | боях |
| Кличний | бою | бої |
Написання і вимова
- Правопис
- бій іменник чоловічого роду * Але: два, три, чотири бо́ю Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Бій, бо́ю, бо́єві, бо́єм, в бою́; бої́, бої́в, боя́м Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- [б'ій] бойу, ор. бойеим, м. (ў) боуйу, мн. боуйі, боуйіў Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
тривалий, жорстокий або вирішальний, генеральний бій
БИ́ТВАтривалий, жорстокий або вирішальний, генеральний бійБАТА́ЛІЯБОЙОВИ́ЩЕБОЙОВИ́СЬКОБРАНЬПИРПОБО́ЇЩЕСІ́ЧАРАТОБО́РСТВОРАТЬМ'ЯСОРУ́БКА
бойові дії ворожих військ або їх окремих підрозділів та техніки
ПОБІ́ЙПОТРЕ́БАСВА́РИСУ́ТИЧКАЗІ́ТКНЕННЯСПО́ТИЧКА
би́тва
взаємне завдання ударів, побоїв
БІ́ЙКАвзаємне завдання ударів, побоївБАТА́ЛІЯПОБО́ЇЩЕ
боротьба́
за що — діяльність, спрямована на створення, досягнення чого-небудь
БОРОТЬБА́за що — діяльність, спрямована на створення, досягнення чого-небудьБИ́ТВА
удари, яких завдають кому-небудь
ПОБО́Їудари, яких завдають кому-небудьБИТТЯ́БІ́ЙКАЛУ́ПКАХЛЬОСТПРОЧУХА́НПРОЧУХА́НКАПРИПА́РКАЛУ́ПЕНЬХЛЬО́РАХАЛАЗІ́Я
Різо́к
засіб впливу на того, хто вчинив якийсь злочин, має якусь провину тощо
ПОКАРА́ННЯзасіб впливу на того, хто вчинив якийсь злочин, має якусь провину тощоКА́РАПОКУ́ТАПОКА́РАКА́РНІСТЬРОЗПРА́ВАжорстоке або несправедливеЕКЗЕКУ́ЦІЯПРОЧУХА́НТЮ́ЖКАСТЯ́ГНЕННЯофіційне, за невиконання або порушення чогосьСАМОСУ́Дсамочинне, без відома влади, суду
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Фразеологізми та сталі вирази
ви́грати бій
Домогтися, досягти свого; перемогти. Ганна тужить. А ти гадав, що виграв бій, нікчемний переможче, не ти, Захар їй дорогий, Захар їй найдорожчий (П. Дорошко).
Фразеологічний словник української мовиприйма́ти / прийня́ти бій
Вступати в гарячу суперечку, в полеміку з кимсь; сперечатися, боротися і т. ін. (Ольга Антонівна:) Я скажу, що тебе нема, що ти хворий. (Лисенко:) Ні, не треба… Я прийму бій. Все одно з ними треба колись схрестити мечі (Ю. Мокрієв).
Фразеологічний словник української мовиПриповідки
Де ідуть бої, там є й герої
Війна виявляє справжніх героїв.
Приповідки або українсько-народня філософіяЛітературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
Пальці мить повагалися, чи одразу йти далі, побачивши, як у сутінках зникли серйозні вартові, які від народження ні разу не сміялися, однак пальців так доймав сміх, який душив їх уже під час мандрівки королівством Лампи, що вони вирішили нареготатися, перш ніж вирушати в бій.
literary_fts · 8ab09c52_c0004
Джерело: literary_fts
Переклад
бій↔
occasion of fightingbattle, combat, fight, fightingengagement (instance of active hostilities)striking (of a clock)struggle (strife, effort)breakage
Джерело: dmklinger