Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Б

білити[біли́ти]

дієслово · [bʲiˈɫɪte] · «to whiten»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняInherited from Old Ruthenian бѣли́ти, from Old East Slavic бѣлити, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, біл + -ити.
готовоМорфологія24 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія24 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

біли́ти біл ю , б і лиш, недок. , перех. 1》 Робити білим, покриваючи розчином крейди, вапна і т. ін. 2》 Доводити до білого кольору, вибілювати у воді й на сонці (полотно і т. ін.). 3》 Робити чистим, білим, умиваючись.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

БІЛИ́ТИ, білю́, бі́лиш, недок., що. 1. Робити білим, покриваючи розчином крейди, вапна і т. ін. А у нас хатина біла; Я й полола, я й білила (Я. Щоголів); Від ранку й до ранку – стук, грюк, хлюпанина; метуть, білять, миють, краскою криють... (Панас Мирний); Сестри білять яблуні в саду, Мати білять хату та у хаті (М. Вінграновський); Стіни хат із колод всередині тинькують, білять вапном чи білою глиною (з наук.-попул. літ.); * Образно. Зима у грудні білить віти (А. Малишко). 2. Доводити до білого кольору, вибілювати у воді й на сонці (полотно, пряжу і т. ін.). Над Черемошем дівчата полотна та пряжі білють [білять], перуть, жартують та регочуться (Марко Черемшина); Вузькі мужицькі ниви вилискуються до сонця, як полотна, що їх ґаздині білять (Б. Лепкий); З якого білого полотна ці сорочки пошиті!.. Скільки разів у воду вмочали та розстилали на траві зеленій, щоб своїми променями сонце його білило! (А. Хижняк); А потім вона [Редьчиха] піде до когось іншого й зауважить, що полотно так не білять (Ю. Мушкетик). 3. Робити чистим, білим, умиваючись. Дівка Катерина личенько білила (П. Чубинський); // Робити блідим. Той легкий дим .. п'є кров з лиця і гасить людський погляд, обличчя білить і чорнить одежу (Леся Українка).

Етимологія

Inherited from Old Ruthenian бѣли́ти, from Old East Slavic бѣлити, from Proto-Slavic *běliti. By surface analysis, біл + -ити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
біли́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
біли́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
біли́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
біли́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
біли́тимумайбутній, однина, 1 ос.
біли́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
біли́тимемайбутній, однина, 3 ос.
бі́лено
білімнаказовий, множина, 1 ос.
білі́монаказовий, множина, 1 ос.
білі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
бі́линаказовий, однина, 2 ос.
біли́тиінфінітив
біли́ламинулий, жін.
біли́вминулий, чол.
біли́ломинулий, сер.
біли́лиминулий, множина
бі́лимотеперішній, множина, 1 ос.
бі́лимтеперішній, множина, 1 ос.
бі́литетеперішній, множина, 2 ос.
бі́лятьтеперішній, множина, 3 ос.
білю́теперішній, однина, 1 ос.
бі́лиштеперішній, однина, 2 ос.
бі́литьтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
бі́литьінфінітив

Написання і вимова

Правопис
біли́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Біли́ти, білю́, бі́лиш, бі́лять Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
оббілюватималювати (діал.)білуватимазатимаститизмащуватизмазуватиобмазуватиобмащувативимазувативимащуватишмаруватимаслитинамазуватинамащуватинатиративибілюватиобвальковуватишпаруватипромазуватипромащуватипримазуватипримащуватиялозити (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з біліти
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом.

Літературні засвідчення

Голобородько В. · Василь Голобородько. Українські птахи в українському краєвиді · 1945
…як у твого родича, весняного вівчарика!) — ніби твої ніжці від кузенної кіптяви почорніли, як темніють за зиму стіни в хаті від диму з печі, тож мати, як збирається перед святами білити в хаті, каже, що треба білити, бо стіни стали, мовляв, чорними, як у кузні: ти — той, хто кобалик, відгадкою такої загадки ти — сам увесь; ти сам складаєш загадки про самого себе…
literary_fts · e2a2d777_c0053

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M32verb-formation-suffixesвивчаєтьсявідкрити →
B1 M33checkpoint-verbsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

білити
whiten (to become white or whiter; to bleach or blanch)

Джерело: dmklinger