Лексикон · A-Я · В
вабити
дієслово · «ва́блять; недок. 1. перех. і перех. Манити кудись чимсь принадним, викликати жання до чого-небудь. Дверей не відімкнув я і гукнув: аремне вабиш, мій лукавий гостю!" (Л. Укр., IV...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова3 джерела
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія48 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
ва́блять; недок. 1. перех. і перех. Манити кудись чимсь принадним, викликати жання до чого-небудь. Дверей не відімкнув я і гукнув: аремне вабиш, мій лукавий гостю!" (Л. Укр., IV...
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вабитимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| вабитимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| вабитимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| вабитимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| вабитиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| вабитимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| вабитиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| ваблено | |
| вабмо | наказовий, множина, 1 ос. |
| вабте | наказовий, множина, 2 ос. |
| ваб | наказовий, однина, 2 ос. |
| вабити | інфінітив |
| вабила | минулий, жін. |
| вабив | минулий, чол. |
| вабило | минулий, сер. |
| вабили | минулий, множина |
| вабимо | теперішній, множина, 1 ос. |
| вабим | теперішній, множина, 1 ос. |
| вабите | теперішній, множина, 2 ос. |
| ваблять | теперішній, множина, 3 ос. |
| ваблю | теперішній, однина, 1 ос. |
| вабиш | теперішній, однина, 2 ос. |
| вабить | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вабить | інфінітив |
Написання і вимова
- Правопис
- ва́бити дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Ва́бити, ва́блю, -биш, -бить, -блять; ваб, ва́бмо, ва́бте; ва́блячи Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- ва́бити [вабиетие] -бл'у, -биеш; нак. ваб, вабтеи Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Синоніми:
викликати в когось бажання бути десь, піти, поїхати кудись, робити щось тощо
ПРИВА́БЛЮВАТИЗВА́БЛЮВАТИЗАВА́БЛЮВАТИНА́ДИТИПРИНА́ДЖУВАТИЗНА́ДЖУВАТИМАНИ́ТИПРИМА́НЮВАТИТЯГТИ́ТЯГНУ́ТИПРИТЯГА́ТИПРИТЯ́ГУВАТИКЛИ́КАТИЗВА́ТИПОРИВА́ТИСПОКУША́ТИСПОКУ́ШУВАТИПОМИКА́ТИКОЦЮ́БИТИприва́битизва́битизава́битиприна́дитизна́дитипримани́типотягти́потягну́типритягти́притягну́типокли́катипозва́тиспокуси́ти
перев. у спол. зі сл. зір, око, погляд і т. ін. — привертати увагу приємним виглядом, красою тощо
ПРИВА́БЛЮВАТИПРИВЕРТА́ТИМАНИ́ТИПРИМА́НЮВАТИНА́ДИТИПРИНА́ДЖУВАТИПРИТЯГА́ТИПРИТЯ́ГУВАТИПРИКО́ВУВАТИСПОКУША́ТИЧАРУВА́ТИПРИЧАРО́ВУВАТИТІ́ШИТИВТІША́ТИРА́ДУВАТИКРАСУВА́ТИприва́битиприверну́типримани́типрина́дитипритягти́притягну́типрикува́тиспокуси́типричарува́ти
зачаро́вувати
справляючи надзвичайно приємне враження, викликати почуття захоплення своєю привабливістю, чарівністю
ЗАЧАРО́ВУВАТИсправляючи надзвичайно приємне враження, викликати почуття захоплення своєю привабливістю, чарівністюЗАВОРО́ЖУВАТИЧАРУВА́ТИУЧАРО́ВУВАТИЗАХО́ПЛЮВАТИПІДКОРЯ́ТИПОКОРЯ́ТИПОЛОНИ́ТИЗАПОЛО́НЮВАТИЗАПОЛОНЯ́ТИЗАЧУДО́ВУВАТИОБВОРО́ЖУВАТИОЧАРО́ВУВАТИОБЧАРО́ВУВАТИПРИЧАРО́ВУВАТИПРИВОРО́ЖУВАТИдо себезачарува́тизаворожи́тиучарува́тивчарува́тизахопи́типідкори́типокори́тизаполони́тизачудува́тиобворожи́тиочарува́тиобчарува́типричарува́типриворожи́ти
змушувати наближатися рибу, птаха, звіра, застосовуючи принаду; викликати прихід, появу когось певним способом
ПРИНА́ДЖУВАТИзмушувати наближатися рибу, птаха, звіра, застосовуючи принаду; викликати прихід, появу когось певним способомНА́ДИТИПРИМА́НЮВАТИМАНИ́ТИПРИВА́БЛЮВАТИприна́дитипримани́типрива́бити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Гончар О. · Олесь Гончар. Таврія · 1918
Парк не переставав притягувати, вабити хлоп'ят,, як жива зелена казка.
literary_fts · 4d2b605b_c0114
Джерело: literary_fts
Переклад
вабити↔
to attract, to draw, to tempttantalize (to tease someone by offering something desirable but keeping it out of reach)to lure, to allure, to entice
Джерело: dmklinger