вага[вага́]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
вага́ - и , ж. , тільки одн. 1》 фіз. Сила, з якою тіло притягується до центра Землі на даній географічній широті. У побуті вагою називають масу тіла, речовини та ін. Ваг а бр у тто — вага товару разом із внутрішньою та зовнішньою упаковкою. Ваг а н е тто — вага самого товару без тари та упаковки. Відвант а жувальна ваг а — вага товару, встановлена під час відвантаження в точці відправлення. 2》 перен. Значення, вплив. 3》 Тягар, вантаж і т. ін. Б у ти (ст а ти) у ваз і — бути (стати) вагітною. 4》 Система мір, застосовувана у зважуванні. 5》 Прилад для зважування.
ВАГА́¹, и́, ж., тільки одн. 1. Важкість (у 1 знач.) кого-, чого-небудь, яка звичайно визначається зважуванням. Тоненькі гіллячки слив гнулися під вагою темно-синіх сливок (І. Франко); За витоптані буряки Митько приніс бабі Христі щуку вагою в п'ять кілограмів (О. Донченко); Поринаючи в ці думки, Мар'ян навіть відчув вагу коси у руках (М. Стельмах); // перев. чого, перен. Щось важке, обтяжливе, яке приносить клопоти, проблеми і т. ін.; тягар. Тяжко віку доживати під вагою самотини (М. Вороний); Весь час мав вигляд людини, що на своїх плечах носить таку вагу обов'язків, яку не кожний витримать може (В. Винниченко). 2. Важкий предмет (предмети), тягар, вантаж і т. ін. А так як на одному коні далеко не заїдеш і багато ваги не завезеш, то вони спрягались кіньми (І. Нечуй-Левицький); Три тіні зігнулися під якоюсь вагою – щось несуть на плечах (Панас Мирний); Зеленим пушком кучерявилась дрібненька і напрочуд тонка травиця, для якої і краплина роси була вагою (М. Стельмах); * Образно. На серце моє, на голову, на всеньке тіло вагою налягло лихо (М. Коцюбинський). 3. Те саме, що ва́ги. Земля загула від гаю, і щось важке наближається до пасіки – таке важке, що й не зважити на вазі! (Марко Вовчок); На піддашші біля комори – вага. І біля неї купа людей, мішки (А. Головко); Та на якій вазі важити сумління і материнську любов? (Р. Іваничук). 4. фіз. Сила, з якою тіло, що перебуває в полі тяжіння, діє на горизонтальну опору чи розтягує підвіс, на якому його підвішено. Вага тіла залежить від його прискорення. Наприклад, у ліфті, що рушає вгору, вага тіла збільшується на величину, пропорційну прискоренню ліфта, а у ліфті, який спускається додолу, вага тіла зменшується на величину, пропорційну його прискоренню (з наук.-попул. літ.); Одиницею виміру ваги в Міжнародній системі одиниць СІ є ньютон (з навч. літ.). 5. Спосіб зважування, прийнятий у якійсь сфері діяльності. Вага брутто; Вага нетто. 6. перен. Значення, вплив. Чергове зібрання берлінської організації, одне з нуднуватих досі, безживних зібрань, раптом стає цікаве, повне змісту й ваги (В. Винниченко); Нові завдання тривожили його допитливий мозок, нові досліди величезної ваги стояли перед ним (О. Донченко); Економічне процвітання та політична вага України перебувають у площині відновлення статусу великої держави. Альтернативою є буферна зона між Євросоюзом та дезінтегрованою СНД (з публіц. літ.). Спра́ва [величе́зної (вели́кої)] держа́вної (світово́ї) ваги́ див. спра́ва¹. △ (1) Абсолю́тна вага́ насі́ння – виражена в грамах вага 1000 зернин, узятих без вибору із загальної маси очищеного насіння. Додаткове штучне запилення соняшника збільшує абсолютну вагу насіння, поліпшує його якість (з наук.-попул. літ.); (2) А́томна вага́, заст. – те саме, що А́томна ма́са (див. ма́са). За пропозицією Джона Дальтона атомна вага, що дорівнює одиниці, умовно була приписана водню (із журн.); Важка́ вагова́ катего́рія <�Важка́ вага́> див. катего́рія; (3) Жива́ вага́ – вага живої тварини. Тваринники одержують плату залежно від виробленої продукції (надою молока, приросту живої ваги тварин, настригу вовни тощо) (з наук. літ.); (4) Забі́йна вага́ – вага туші з жиром без шкіри, голови, ніг і нутрощів. Забійна вага свиней вища, ніж інших сільськогосподарських тварин (з наук. літ.); (5) Зчіпна́ вага́, зал. – вага, яка припадає на ведучі колеса локомотива. В окремих випадках тягове зусилля не перевищує 10–15 % зчіпної ваги машини (з наук. літ.); Легка́ вагова́ катего́рія <�Легка́ вага́> див. катего́рія; (6) Молекуля́рна вага́, фіз., хім. – маса молекули в одиницях атомної маси. Практично молекулярна вага дорівнює сумі мас усіх атомів, які входять до складу молекули (з наук. літ.); Напівважка́ вагова́ катего́рія <�Напівважка́ вага́> див. катего́рія; (7) Об'є́мна вага́ – вага певної одиниці об'єму чого-небудь. Об'ємна вага повітря залежить від його температури, барометричного тиску та вологості (з наук. літ.); (8) Пито́ма вага́: а) (фіз.) величина, яка дорівнює відношенню ваги тіла до його об'єму. У Міжнародній системі одиниць питому вагу вимірюють у H/м³, де H – вага (з наук.-попул. літ.); б) (кого, чого, перен.) роль, значення або місце кого-, чого-небудь у чомусь. Узагалі вагомою рисою фольклорного творчого процесу в прозових творах є все помітніше зменшення питомої ваги казково-легендарних елементів у новотворах (з наук. літ.); Збільшується питома вага жінок у загальній кількості зайнятої робочої сили (із журн.); (9) Польо́тна вага́, ав. – вага літака або іншого літального апарата з вантажем перед польотом. Загальна польотна вага чотиримоторного літака Н-209 під час старту мала становити близько 35 тонн (з наук.-попул. літ.); Сере́дня вагова́ катего́рія <�Сере́дня вага́> див. катего́рія; (10) Суха́ вага́ мото́ра (автомобі́ля), техн. – вага мотора (автомобіля) без рідин, мастил, пального, необхідних для його експлуатації. Суха вага автомобіля “Феррарі 410” досягала 1200 кг (з газ.); Продаються човнові мотори “Ямаха”.…
Етимологія
Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 316
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | вага́ | ва́ги |
| Родовий | ва́ги | ваг |
| Давальний | вазі | ва́гам |
| Знахідний | вагу́ | ва́ги |
| Орудний | ваго́ю | ва́гами |
| Місцевий | вазі | ва́гах |
| Кличний | ваго́ | ва́ги |
Написання і вимова
- Правопис
- вага́ іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Вага́, -ги́, -зі́ Правописний словник Голоскевича (1929)
- Орфоепія
- вага́ [вага] -ги, д. і м. ваз'і, мн. вагие, ваг дв'і ваги Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Фразеологізми та сталі вирази
аж вага з грудей спала
Стало легше, спокійніше і т. ін. Серце моє, я так втішився, коли дістав від тебе листа, аж легше дихати мені, аж вага з грудей спала (М. Коцюбинський). на вагу золота. 1. Який має першорядне значення, велику цінність; надзвичайно важливий. Люди .. жадібно прислухалися до оголошення місцевого радіо. Інформація була на вагу золота (Ю. Щербак); — Та звісно, як у степу... Вода на вагу золота (О. Гончар); — От маслини... Річ, на перший погляд, наче несмачна й нікому не потрібна. А насправді — на вагу золота. Делікатес (Л. Дмитерко); — Це у вас (у Середній Азії) вода на вагу золота, а в нас цього добра вистачає (Ю. Збанацький). 2. зі сл. цінуватис…
Фразеологічний словник української мовиЛітературні засвідчення
…"для кого?". 5. Для кого я пишу? — питання, яке досі залишається традиційно виснажливим, переслідуючи кожного правдивого вкраїнського поета нав'язливим рефреном. У нашому випадку вага цього питання щонайменше потроїлася. Для кого Бу-Ба-Бу? Дозволю собі тут дещо ширшу цитату.
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger