Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вагон[ваго́н]

іменник · [ʋɐˈɦɔn] · «train car»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ваго́н -а, ч. 1》 Спеціально устатковане приміщення для перевезення людей і вантажу рейковими коліями. 2》 Кількість вантажу, що входить у товарний вагон. Ваг о н-рестор а н — вагон пасажирського поїзда, обладнаний як їдальня для продажу страв і напоїв.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАГО́Н, а, ч. 1. Транспортний засіб для перевезення людей і вантажу рейковими коліями. Поїзд уже стояв .. Молоді подались до вагона (Леся Українка); Раптом у коридорі вагона погасли лампки (В. Підмогильний); Вийшли з вагона троє пасажирів: сержант і двоє рядових (А. Шиян); Щоб дотягти до стипендії, ходив [Богдан] ночами на товарну станцію розвантажувати вагони (О. Гончар). 2. Кількість вантажу, що входить у товарний вагон. Я обіцяв, що за два дні наш млин змеле вагон зерна, і хліб буде (А. Чайковський); Пливуть полями поїзди. Везуть у даль по срібних струнах Вагони вугілля й руди (М. Рильський); Саме в цей час Подільський продкомгуб [продовольчий комітет губернії] розподілив для населення двадцять три вагони солі (М. Стельмах). 3. Пасажири вагона. Майже весь вагон уже спав (Б. Антоненко-Давидович); Всі думки й вся увага всього вагона в цім кутку біля Андрієвого обличчя (І. Багряний). 4. перен. Дуже велика кількість, надзвичайно багато чого-небудь. – У нас, наприклад, одного віршопльотства рік-річно цілі вагони друкується (У. Самчук); У день футбольного матчу за дві години болільники вилускують цілі вагони соняхів. І, звичайно, дуже засмічують стадіон (В. Нестайко); – Людо, у нас вагон часу (А. Кокотюха). (1) Бага́жний ваго́н – спеціальний вагон у пасажирському поїзді, признач. для перевезення вантажу, а також обладнаний для проїзду обслуговуючого персоналу. З багажного вагона поспішно виносили якісь кошики (М. Хвильовий); Льоня взяв у багажному вагоні велосипед – подарунок дядька, приладнав на ньому чемодан і виїхав у степ (К. Гриб); (2) Безпересадко́вий ваго́н – пасажирський вагон, який прямує до станції призначення із перепричепленням на шляху прямування до двох або більше поїздів разом із пасажирами, що перебувають у ньому. У кожному вокзалі (пасажирській будівлі) вивішується стенд із розкладом руху пасажирських поїздів та безпересадкових вагонів на цій станції (з мови документів); (3) Безплацка́ртний (зага́льний) ваго́н – вагон, у якому місця для пасажирів не позначені номерами. Павло.., взявши на вокзалі квитка прямо до Києва, опинився у безплацкартному вагоні (В. Кучер); Касирка повідомила нам, що студентські вже не діють, тому ми вирішили взяти загальний вагон (з газ.); (4) Кла́сний ваго́н, заст. – пасажирський вагон (на відміну від товарного). В останню хвилину до класного вагона підійшла молода пані (П. Панч); (5) Купе́йний ваго́н – пасажирський вагон, у якому спальні місця розміщені в окремих закритих купе. І от Льоня прощався з Києвом. Дядько завів його в купейний вагон, вмостив чемодан над головою (К. Гриб); (6) М'яки́й ваго́н – пасажирський вагон із м'якими сидіннями. [Ага:] Міжнародного вагона на цій лінії немає, тільки м'який (О. Корнійчук); (7) Плацка́ртний ваго́н – один із класів пасажирських вагонів із визначеними нумерованими спальними місцями у відкритих купе, куди входять і бокові полиці. Плацкартний вагон містить 9 купе, розрахований на 54 спальних місця, по 6 місць у кожному купе (з мови документів); (8) Пошто́вий ваго́н – залізничний вагон спеціальної конструкції, признач. для перевезення, опрацювання та обміну пошти на шляху прямування поїзда. На конверті стояв лише київський штамп – очевидно, Леся вкинула його у поштовий вагон (М. Олійник); (9) Рефрижера́торний ваго́н – вагон, признач. для перевезення вантажів, що швидко псуються. Рефрижераторні вагони, в яких перевозять здебільшого продукти харчування, обладнані холодильними установками (із журн.); (10) Спа́льний ваго́н – вагон підвищеної комфортності з двома спальними місцями. В купе спального вагона четверо пасажирів .. грають в преферанс (А. Головко); (11) Теля́чий ваго́н, розм. – вагон товарного поїзда для перевезення худоби. [Ганна:] Загнали їх [бранців] у телячі вагони, мов скотину, і повезли (З. Мороз); (12) Това́рний ваго́н – вагон, признач. для перевезення вантажів. Останніми корчами кволого життя була неясна, безбілетна подорож по чужій, незвичній залізниці на покрівлі товарного вагона (Б. Антоненко-Давидович); (13) Штабни́й ваго́н – вагон із робочим купе начальника поїзда та купе інших працівників, які забезпечують технічне обслуговування. Бiля штабного вагона стояла почесна варта – людей близько сорока (Ю. Яновський); У штабному вагоні будили сотника Книша (В. Підмогильний); Штабний вагон обладнаний радіостанцією, радіовузлом або іншими засобами зв'язку (з наук.-попул. літ.).

Морфологія

іменник · 18 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийваго́нваго́ни
Родовийваго́наваго́нів
Давальнийваго́нові / ваго́нуваго́нам
Знахіднийваго́н / ваго́наваго́ни
Оруднийваго́номваго́нами
Місцевийваго́ні / ваго́нові / ваго́нуваго́нах
Кличнийваго́неваго́ни

Написання і вимова

Правопис
ваго́н іменник чоловічого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ваго́н, -на, у -ні; -го́ни, -нів Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ведмедицяплуг
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…о горища, а хлопцям трохи полегшало на душі (хіба вони не натерпілися й не заслуговували хоча б заради моральної підтримки на невеличке відшкодування?), узяв Йосипа розвантажувати вагон американської шинки (наслідки Дмитрикових дещо поширених ґешефтярських діянь), він додає собі виснажливих і тривалих клопотів, бо алібі — одна річ, а чиста робота, без алібі й роз…
literary_fts · e4b5541c_c0168

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M61cases-with-ordinal-numeralsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вагон
van (enclosed railway vehicle for transport of goods)railroad car, railway carriage, train carrailroad car (railway vehicle)coach (rail passenger car)

Джерело: dmklinger