Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вагітний[вагі́тний]

прикметник · [ʋɐˈɦʲitnei̯] · «pregnant»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom вагота́ + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вагі́тний -а, -е. 1》 тільки ж. ; без додатка і ким . Яка перебуває в стані вагітності. Уд а вана ваг і тність — патологічний стан у жінки, що виникає при самонавіюванні стану вагітності. || у знач. ім. ваг і тна, -ної, ж. Вагітна жінка. 2》 чим , перен. Який має в початковому, зародковому стані що-небудь, що розвивається.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАГІ́ТНИЙ, а, е. 1. тільки ж., без дод. і ким. Яка перебуває в стані вагітності. Онися ходила вагітна (І. Нечуй-Левицький); Першим, як і личило вожакові, з'явився на вигоні довготелесий Нестір Цимбал з усім своїм виводком та з вагітною дружиною (О. Гончар); Ярина була вагітна, проте працювала за двох (О. Бердник); // у знач. ім. вагі́тна, ної, ж. Жінка, яка перебуває в стані вагітності. Вагітну ще заздалегідь було покладено до стаціонару (Б. Антоненко-Давидович); Консультація для вагітних. 2. перев. чим і рідше без дод., перен. Який має в початковому, зародковому стані що-небудь таке, що розвивається. Я бачу її [душу поета] . Велика і важка, повна туги й невиплаканих сліз, вагітна всіма скорботами світу (М. Коцюбинський); Посіріло. Дощ ущух, але над містечком бовваніли хмари, сирі, зимні, вагітні (Б. Лепкий).

Етимологія

From вагота́ + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
вагі́тнійжін., давальний
вагі́тнажін., кличний
вагі́тнійжін., місцевий
вагі́тнажін., називний
вагі́тноюжін., орудний
вагі́тноїжін., родовий
вагі́тнужін., знахідний
вагі́тномучол., давальний
вагі́тнийчол., кличний
вагі́тнімчол., місцевий
вагі́тномучол., місцевий
вагі́тнийчол., називний
вагі́тнимчол., орудний
вагі́тногочол., родовий
вагі́тногочол., знахідний
вагі́тнийчол., знахідний
вагі́тномусер., давальний
вагі́тнесер., кличний
вагі́тнімсер., місцевий
вагі́тномусер., місцевий
вагі́тнесер., називний
вагі́тнимсер., орудний
вагі́тногосер., родовий
вагі́тнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Антоніми:
яловий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Розгром · 1906
…Я відслоняю заслону і відкриваю очі... Темрява... Пустка... Я кличу їх — "Друзі мої!.. Гей, друзі мої!!." Тиша. Дзвінка, напружена тиша. Лиш десь за нею мечеться гомін в етері про вагітний грозами час... Добре... Я пам’ятаю... Я завжди пам’ятаю про вас. Я все пам’ятаю про велич героїв... Як все пам’ятаю й про подлість нікчем. Але ницість ніколи не творила історії. І…
literary_fts · aff207b0_c0082

Джерело: literary_fts

Переклад

вагітний
pregnant (carrying developing offspring within the body)

Джерело: dmklinger