Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вакцина[вакци́на]

іменник · [ʋɐkˈt͡sɪnɐ] · «виготовлений зі штучно ослаблених чи вбитих мікробів, збудників інфекційних хвороб препарат, що вводиться в організм людини і тварини для попередження хвороб і частково для їх лікування»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВакцина, вакцинація, вакцинувати;— р. м. схв. вакцина, бр. вакцина, п. у/аксупа, ч. слц. уакеїпа, болг. вакейна, — запозичення з французької мови; фр. уассіпе…
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вакци́на -и, ж. , мед. Виготовлений зі штучно ослаблених чи вбитих мікробів, збудників інфекційних хвороб препарат, що вводиться в організм людини і тварини для попередження хвороб і частково для їх лікування. Жив а вакц и на — вакцина, що містить життєздатні патогенні мікроорганізми, які ослаблені до такої міри, що виключається розвиток інфекційного захворювання.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАКЦИ́НА, и, ж., фарм. Препарат, вигот. із мікроогранізмів – збудників інфекційних хвороб або продуктів їх життєдіяльності, який використовується для імунізації людей і тварин з профілактичними й лікувальними цілями. Розрізняють вакцини живі, убиті, хімічні та анатоксини (з наук.-попул. літ.); Японки звернулись до Заболотної з проханням допомогти їм будь-яким чином дістати вакцину (О. Гончар); Вони [скіфські лікарі] вже знали деякі вакцини, мікстури, зілля і настої трав (Л. Костенко). △ (1) Жива́ вакци́на, фарм. – вакцина, що містить перев. штучно модифіковані штами вірусів або бактерій, ослаблених і неспроможних викликати розвиток інфекційного захворювання. Живі вакцини проти кору і паротиту виробляють у культурі клітин курячого ембріона (з наук. літ.).

Етимологія

Вакцина, вакцинація, вакцинувати;— р. м. схв. вакцина, бр. вакцина, п. у/аксупа, ч. слц. уакеїпа, болг. вакейна, — запозичення з французької мови; фр. уассіпе…

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 322

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвакци́навакци́ни
Родовийвакци́нивакци́н
Давальнийвакци́нівакци́нам
Знахіднийвакци́нувакци́ни
Оруднийвакци́ноювакци́нами
Місцевийвакци́нівакци́нах
Кличнийвакци́новакци́ни

Написання і вимова

Правопис
вакци́на іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вакци́на, -ни, -ні Правописний словник Голоскевича (1929)

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Твоя зоря · 1918
…Заболотна сяє очима їм навстріч, вона, видно, не сподівалася бачити цих людей серед проводжаючих і тим більше потішена й рада, що вони не забули її, прийшли. Соня-сан! Соня-сан... вакцина... бебі... поліомієліт... Біля нас не вщухає цей тонкоголосий щебет японок, і лише згодом, уже в літаку, мені вдається з'ясувати, в чім річ. Скількись часу тому на одних зборах То…
literary_fts · ac9224b2_c0034

Джерело: literary_fts

Переклад

вакцина
vaccine (substance given to stimulate a body's production of antibodies and provide immunity against a disease)

Джерело: dmklinger