Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ванна[ва́нна]

іменник · [ˈʋanːɐ] · «велика довгаста посудина для миття і купання»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняВанна)] «тс.», зближеної з ванна.— Див.
готовоМорфологія25 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ва́нна -и, ж. 1》 Велика довгаста посудина для миття і купання. 2》 Процес миття, купання у такій посудині. || Занурення оголеного тіла або якоїсь його частини на певний час у воду чи інше середовище (грязь) з лікувальною метою. М о вна в а нна — оточення, у якому людина змушена розмовляти, спілкуватися лише іноземною мовою, яку вивчає. 3》 Лікування, зміцнення тіла діянням чого-небудь (повітря, сонця і т. ін.) на його поверхню. 4》 У різних галузях техніки – відкрита посудина або апарат, в якому міститься рідке середовище (розчин, розплав).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВА́ННА, и, ж. 1. Велика, звичайно довгаста посудина для миття та купання. Чи купили ванну, купаєшся? (М. Коцюбинський); Вода у ванні встигла захолонути. Пані Рома знову відкрутила кран гарячої (Ю. Андрухович). 2. Миття, купання у такій посудині. І тільки дома після ванни, лежачи в чистому, м'якому, рівному ліжкові, з насолодою слухаючи дзвінки трамваїв і глухий, рівний, могутній гомін любого міста, Андрій Григорович з полегшенням зітхнув (В. Винниченко); Він забув свою втому, свої безсонні ночі і працював, як після живодайного сну і освіжної ванни, працював легко й радісно (О. Довженко). 3. Лікування, зміцнення, загартування організму впливом сонця, повітря, грязей і т. ін. Нічого нового він [лікар] мені не сказав: ванни ті ж самі, температури тієї ж самої (Леся Українка); Лікар казав про сонячні ванни (Д. Бузько); Розрізняють водні, грязьові, пісочні та інші ванни (з наук.-попул. літ.). 4. Резервуар, признач. для зберігання яких-небудь рідин, розчинів або для виконання різних технологічних процесів із застосуванням таких рідин, розчинів. Керівництво вирішило перебудувати роботу в усіх ланках і забезпечити високоякісне обслуговування електролізних ванн меншою кількістю робітників (з газ.). Бра́ти (прийма́ти) / взя́ти (прийня́ти) ва́нну див. бра́ти; Бра́ти (прийма́ти) / прийня́ти со́нячні (пові́тря́ні) ва́нни див. бра́ти. △ (1) Перли́нна ва́нна – лікувальна водно-повітряна ванна, у якій тіло пацієнта вкривається бульбашками повітря. Перлинні ванни знімуть стрес і втому, зміцнять здоров'я і нормалізують сон (з наук.-попул. літ.); На особливу насолоду перетворюють купання світлові ефекти, підземна річка, перлинна ванна, де кожен може відчути себе римським патрицієм (із журн.); (2) Хво́йна ва́нна – лікувальна ванна, приготовлена на екстракті хвої (у 1 знач.). Хвойні ванни мають антибактерицидну, протизапальну та заспокійливу дію і добре допомагають при перевтомі, поліартритах, гіпертонії, бронхітах, безсонні (з наук.-попул. літ.).

Етимологія

Ванна)] «тс.», зближеної з ванна.— Див.

Джерело: ЕСУМ, т. 1, с. 327

Морфологія

іменник · 25 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийва́ннава́нни / ва́нні
Родовийва́нни / ва́нноїванн / ва́нних
Давальнийва́нні / ва́ннійва́ннам / ва́нним
Знахіднийва́ннува́нни / ва́нні
Оруднийва́нноюва́ннами / ва́нними
Місцевийва́нні / ва́ннійва́ннах / ва́нних
Кличнийва́нно / ва́ннава́нни / ва́нні

Написання і вимова

Правопис
ва́нна 1 іменник жіночого роду посудина; процес миття; процедура ва́нна 2 іменник жіночого роду кімната Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ва́нна, -ни, -ні; ва́нни, ва́ннів і ванн Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ва́нна [ван:а] -н:ие, д. і м. -н':і, р. мн. ван: (посудина) Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
купіль
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…! Ти міг би просто подзвонити. Я ж не тримаю тебе!... Вона таки забагато випила. І ця праска стоїть занадто близько до неї. А вода у вапні, здається, вже набігла... Так і є! Повна ванна чудової щедрої гарячої води, яку ти так любиш. З кімнати долітає її голос:
literary_fts · e27925aa_c0060

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M38home-and-daily-lifecontent_backfillвідкрити →
B1 M28reflexive-verbs-nuancescontent_backfillвідкрити →
B1 M29housing-and-rentingcontent_backfillвідкрити →
B2 M04dim-zhytlocontent_backfillвідкрити →
B2 M08pobut-shchodennecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

ванна
bathroom (a room with a bathtub)bath, bathtubbathing (process of washing oneself)bathtub (large container in which a person may bathe)bath (tub)

Джерело: dmklinger