Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

варення[варе́ння]

іменник · [ʋɐˈrɛnʲːɐ] · «зварені в цукровому сиропі, меді чи патоці ягоди або фрукти»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom варити + -ення.
готовоМорфологія15 форм
готовоНаписання і вимова1 джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I в`арення -я, с. Дія за знач. варити . II вар`ення -я, с. Зварені в цукровому сиропі, меді чи патоці ягоди або фрукти.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАРЕ́ННЯ, я, с. Вид десерту, отриманий у результаті варіння фруктів, ягід або, рідше, овочів із цукром або медом. Коло графина стояла тарілка з скибками паляниці і мисочка з вишневим варенням (І. Нечуй-Левицький); В руках у нього був великий клунок з припасами, а у Варвари Кіндратівни – закутана в газету велика банка смородинного варення, яке дуже любив Коля (В. Винниченко); Частувала [Катерина] його чаєм з малиновим варенням (А. Шиян). (1) Сухе́ варе́ння – продукт, вигот. із цілих або нарізаних плодів, зварених у цукровому сиропі, обсипаних цукровим піском і підсушених; цукати. Друзі .. розставляли на столі українські ковбаси, сухі мисливські сосиски .. й сухе київське варення (З. Тулуб); На початку XIX століття сухе варення й варення в сиропі у Росії, Балтії та Європі були дивними, екзотичними ласощами. Однак для киян це були звичні солодощі (із журн.). ВА́РЕННЯ, я, с. Те саме, що варі́ння. Сьогодні під час цілого варення обіду вона й не виходила з неї [кухні] (І. Франко).

Етимологія

From варити + -ення.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийваренняварення
Родовийваренняваре́нь
Давальнийвареннюваренням
Знахіднийваренняварення
Оруднийвареннямваре́ннями
Місцевийваренні / вареннюваре́ннях
Кличнийваренняварення

Написання і вимова

Правопис
ва́рення іменник середнього роду дія варе́ння іменник середнього роду страва Орфографічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
вар
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ідгороджуваних мокрим піском, бавиться в жаб'ячі перегони, тим часом, як самим баняком зацікавлюється Грицько Вертило, втішаючись, що йому само небо послало відповідну посудину до варення самогону на заміну агрегатові, який минулого тижня через його власний недогляд витрусила в нього таборова поліція, і з того часу він ходить як неприкаяний, аж люди перестали пізна…
literary_fts · e4b5541c_c0097

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M18restaurant-and-foodcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

варення
cooking, boiling (the process of cooking by boiling)jam (sweet mixture of fruit boiled with sugar)jam, preserve (sweet mixture of fruit boiled with sugar)varenye (kind of sweet fruit preserve)murabba (kind of sweet fruit preserve)preserve (sweet spread)

Джерело: dmklinger