варта[ва́рта]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
ва́рта -и, ж. 1》 Загін, група людей ( перев. озброєних), що охороняють кого-, що-небудь; сторожа. Поч е сна в а рта — група людей, вишикуваних для вшанування когось. 2》 Вартування, перебування десь протягом певного часу для охорони кого-, чого-небудь. Під в а ртою — під конвоєм; будучи заарештованим.
ВА́РТА, и, ж. 1. Загін, група людей (перев. озброєних), які охороняють кого-, що-небудь; сторожа. Вони подались на Джурджулешти, .. де, як кажуть, легше перехопитись через вузький Прут, легше обминути кордонну варту (М. Коцюбинський); Цілий загін жовнірів – варта теж сиділа на окремих возах поміж хурами арештованих (Олесь Досвітній); Їх [полонених] до штабу варта гонить (А. Малишко). 2. Вартування, охорона кого-, чого-небудь протягом певного часу. Оце тільки вдосвіта вернувся [Юхим] з варти та й приліг на часинку (А. Головко); При світлі каганця один козак роздягався, а другий вбирався на варту (Б. Антоненко-Давидович); Тільки друга нічна зміна сторожі закінчувала свою варту, приходили сторожі денні (С. Скляренко). Бра́ти / взя́ти під ва́рту (під аре́шт) див. бра́ти; Звільня́ти (випуска́ти) / звільни́ти (ви́пустити) з-під ва́рти див. звільня́ти¹; Здава́ти / зда́ти ва́рту (змі́ну, чергува́ння і т. ін.) див. здава́ти; (1) На ва́рті, перев. зі сл. бути, стояти – для охорони кого-, чого-небудь. Тієї ночі – вже в розташуванні батальйону – стояли мовчазно ми на варті довкруг полотна, довкруг сяйва, що тихо линуло до нас звідти, де босонога висока жінка легкою ходою йде з немовлям по хмарах... (О. Гончар); (2) Під ва́ртою (під конво́єм) – у супроводі групи озброєних людей, що ведуть кого-небудь, охороняючи його або запобігаючи втечі. Потім його відвели під конвоєм у рідне село (І. Франко); Григорій пройшов під вартою за якихось двадцять кроків від неї (Л. Смілянський); (3) Поче́сна ва́рта – група людей, вишикуваних для ушанування кого-небудь. Міністр, тримаючи циліндра в руці, обійшов почесну варту, що стояла, як зелена стіна (Ю. Яновський); Максим Нерчин стояв струнко в урочисто напруженій шерензі почесної варти (Н. Рибак); Ста́вити / поста́вити ва́рту (сторо́жу, карау́л і т. ін.) див. ста́вити.
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
іменник · 14 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | ва́рта | ва́рти |
| Родовий | ва́рти | варт |
| Давальний | ва́рті | ва́ртам |
| Знахідний | ва́рту | ва́рти |
| Орудний | ва́ртою | ва́ртами |
| Місцевий | ва́рті | ва́ртах |
| Кличний | ва́рто | ва́рти |
Написання і вимова
- Правопис
- ва́рта іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
- Орфоепія
- ва́рта [варта] -тие, д. і м. -т'і Орфоепічний словник української мови
Синоніми та антоніми
Пароніми
Фразеологізми та сталі вирази
не вартий (не варт) і ламаного грошА (карбованця, щербатої копійки, шага, шеляга, мідного п'ятака) в базарний день
Нікчемний, зовсім поганий, ні на що не здатний (перев. про людину). В здоровому тілі здорова душа, Та часто буває не варта гроша (І. Франко); Сам я — людина паскудна, ламаного гроша не варта в базарний день (В. Логвиненко); І все через того бахура, що й сам з шкурою не варт карбованця!.. (М. Коцюбинський); Хто не знає, не плекає, не береже мови своєї матері,— матері-українки, матері-росіянки, естонки, казашки, француженки,— той і ламаного шеляга не варт (З газети); Обурювало Карпа Сидоровича те, що якась там Варка,.. яка, на його компетентний погляд, мідного п'ятака не варта, так оця Варка задрипана насмілилася жити в покоях його зятя (М. Хв…
Фразеологічний словникне вартий (не варт) доброго (путнього) слова
Який втратив свою цінність, перестав цікавити кого-небудь, не заслуговує на чию-небудь увагу. Кожен засватаний парубок, кожна дівчина, що подала рушники, втрачали раптом в її очах ціну, не варті були доброго слова (М. Коцюбинський); Не варт він панич слова путнього, не варт того, щоб ради його нього ми сьогодні, як дурні, цілий день бігали, нишпорили! (Панас Мирний). 2. Дуже поганий, непривабливий або огидний. — Там така школа, що просто тьфу! Доброго слова не варта (О. Кониський); — Хіба ж це дім для риболова? Він доброго не вартий слова (С. Караванський); Полонені фашисти являли картину, не варту путнього слова (О. Довженко).
Фразеологічний словникне вартий (не варт) виїденого яйця (вишкварки, дірки з бублика, фунта клоччя і т.ін.)
Якого можна не брати до уваги, яким можна знехтувати; який не має ніякого значення. — Так. І агроном не мусить його цікавити. Плювать йому на агронома з його копійчаними таємницями, що, напевне, виїденого яйця не варті (О. Слісаренко); Уся Терехівка засміє Гуляйвітра. А взагалі, справа вишкварки не варта. Даремно він бідкався (В. Дрозд); Я був у Сосонці, розмовляв з народом, з товаришем Колядою, і знаю, що ця справа не варта дірки з бублика (М. Зарудний); — Ваша гвардія не варта фунта клоччя. Маєте гармати? Полковник здвигнув раменами (І. Франко). не вартий і торби січки. Коли вони народовці думають, що така самостійність неможлива, то тоді…
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Проте вистачає мені зосередити погляд на найменшій плямці чи подряпині цієї рінини, і я матиму все, що захочу. — Ти сниш вочевидь,— сердито буркнув дідок,— і твоя рінина нічого не варта. — Ти зараз побачиш! — вигукнув чоловік і вибалушився на свою рінину. Однак у ній нічого не ворухнулося, хоч і як він напружував зір. — Море й справді ошукало мене,— аж підскочив…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger