Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

вартість[ва́ртість]

іменник · [ˈʋartʲisʲtʲ] · «cost, price»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ва́рто + -ість.
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ва́ртість -тості, ж. 1》 Виражена у грошах ціна чого-небудь. 2》 Позитивна якість, цінність. 3》 ек. Економічна категорія, властива товарному виробництву, яка становить втілену й уречевлену в товарі суспільно необхідну працю. Балансова вартість активу. Номінальна вартість акції. Балансова вартість — оцінка основних фондів і обігових коштів у бухгалтерському балансі. Вартість кредиту — сума, що її позичальник сплачує кредиторові за користування кредитом. Вартість мінімального споживчого кошика — показник мінімального рівня задоволення фізіологічних і соціальних потреб людини. Внутрішня вартість експортного товару — сума відпускної продукції в оптових цінах без податку з обігу. Додана вартість — різниця між вартістю (ціною) товару або наданої послуги та вартістю матеріалів, що їх було використано у процесі його виробництва (виконання, надання). Експортна вартість товару — вартість, яка подається іноземному покупцеві з вирахуванням прямих накладних витрат в іноземній валюті. Закон вартості — об'єктивний економічний закон товарного виробництва, за яким вартість товару визначається суспільно необхідною кількістю абстрактної праці, затраченої на виробництво цього товару. Імпортна вартість товару — сума валютних витрат на імпорт товару; валютна ціна, що її сплачено за імпортований товар, а також додаткові витрати на імпортування у валюті. Ліквідаційна вартість — а) сума коштів, що її передбачають отримати в разі ліквідації певного активу; б) вартість активів підприємства як цілісного майнового комплексу в разі його ліквідації. Митна вартість товару — сума, що її фактично сплачено чи яка підлягає сплаті за товар на момент перетину митного кордону. Мінова вартість товару — форма виявлення вартості через прирівнювання одного товару до іншого в процесі обміну. Ринкова вартість — вартість товарів, послуг, валюти і т. ін., яка формується в процесі вільного продажу на ринку. Споживна вартість — властивість товару, речі задовольнити якусь потребу покупця.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВА́РТІСТЬ, тості, ж. 1. Виражена у грошах ціна чого-небудь або величина витрат на що-небудь. На гравюрі невеликої вартості Геркулес, піднявши здорову довбню, замірявся на страшного лева (І. Нечуй-Левицький); Ці вагони коштували дуже дорого. Їх вартість обчислювалась втричі більш від вартості вагонів американського типу (М. Трублаїні); Лише подарунки великого візира Ібрагіма складали загальну вартість у п'ятдесят тисяч дукатів (П. Загребельний). 2. Важливість, значущість, цінність чого-небудь. Якось старші й відомі письменники прислали твори – я сказав би – вартості не дуже високої (М. Коцюбинський); У цій .. переоцінці всіх вартостей і самої людини вогнем і залізом – це вічне прокляте питання [“Бути чи не бути?!”] стало як стовп (І. Багряний). 3. екон. Суспільна праця, затрачена на виробництво товару й уречевлена в цьому товарі. Різні економічні школи природу вартості пояснюють по-різному: затратами робочого часу, балансом попиту і пропозиції, витратами виробництва, граничною корисністю (з наук. літ.); На сьогодні найбільш прийнятною є трудова теорія вартості, згідно з якою в основі вартості лежить суспільно необхідний робочий час (затрати праці) на виробництво товару (з наук. літ.). △ (1) Авансо́вана ва́ртість, фін. – кошти підприємця, признач. для купівлі засобів виробництва і робочої сили для отримання прибутку. Різні варіанти рішень, що приймаються для визначення прибутку, поточних витрат, авансованої вартості, зумовлюють наявність значної кількості показників рентабельності (з наук. літ.); Бала́нс ва́ртості див. бала́нс¹; (2) Бала́нсова ва́ртість, фін. – активи після вирахування боргових зобов'язань. Розмір заподіяної шкоди визначають за фактичними втратами, на підставі даних бухгалтерського обліку, виходячи з балансової вартості матеріальних цінностей з вирахуванням зносу згідно з установленими нормами (з мови документів); (3) До́дана ва́ртість, екон. – різниця між вартістю товарів (послуг) і матеріальними витратами на їх виробництво. В економічному сенсі суспільне виробництво полягає у створенні доданої вартості, яка є джерелом заробітної плати, податків, а також інвестицій у відтворення та розвиток виробництва (з наук. літ.); Зако́н ва́ртості див. зако́н; (4) Мінова́ ва́ртість, екон. – форма визначення вартості прирівнюванням одного товару до іншого в процесі обміну. Вартість як одна з властивостей товару є основою його мінової вартості (з навч. літ.); (5) Номіна́льна ва́ртість, екон. – вартість товару у грошовому еквіваленті. Засновники закритих акціонерних товариств до дня скликання установчих зборів повинні внести не менш як 50 відсотків номінальної вартості акцій (з навч. літ.); Пода́ток на до́дану ва́ртість див. пода́ток; (6) Ри́нкова ва́ртість, екон. – найвірогідніша ціна, яка формується у процесі вільного продажу на ринку. Ринкова вартість – це максимальна ціна, яку може встановити продавець, та мінімальна, що може бути запропонована покупцем (з наук. літ.); (7) Спожи́вна́ ва́ртість, екон. – властивість товару, речі задовольняти яку-небудь потребу покупця. Єдина мета капіталу – збагачення через прибуток – вимагає реалізації товарів як споживної вартості (із журн.).

Етимологія

From ва́рто + -ість.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийва́ртістьва́ртості
Родовийва́ртостіва́ртостей
Давальнийва́ртостіва́ртостям
Знахіднийва́ртістьва́ртості
Оруднийва́ртістюва́ртостями
Місцевийва́ртостіва́ртостях
Кличнийва́ртостева́ртості
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
вартостижін., родовий

Написання і вимова

Правопис
ва́ртість іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ва́ртість, -тости, -тості, -тістю; -тості, -тостей Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
цінаоцінкарозцінка
Антоніми:
безвартісність
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: uk.wiktionary.org

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…а інші рейки, розвантажити, порозміщувати скрині з солодким вмістом по надійних сховищах, а частково вже й збути, оскільки Дмитрик не відступав від засади: найцінніше добро губить вартість, коли залежується.
literary_fts · e4b5541c_c0257

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M37register-business-ukrainianвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

вартість
cost (amount of money spent for a purpose)value, worth, costworth (value)denomination (unit in a series of units)value (amount (of money, goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else)value (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable)

Джерело: dmklinger