Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ватажок[ватажо́к]

іменник · [ʋɐtɐˈʒɔk] · «leader of an armed group or uprising»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ватага + -о́к
готовоМорфологія16 форм
готовоНаписання і вимова3 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ватажо́к -жк а , ч. 1》 Керівник ватаги (у 1-3 знач. ); отаман, верховода. 2》 Керівник, організатор, передова людина, яка має вплив на інших. 3》 Вожак стада (про тварину).

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВАТАЖО́К, жка́, ч. 1 . Керівник ватаги (у 1–3 знач.). Як війська ватажок начальний Про все дрібненько розказав [Іул] (І. Котляревський); Хто ватажком Піде перед вами, Хто проведе? (Т. Шевченко); Хоч як дорослі й приховували від неї, а Неля знала: її батько – партизанський ватажок (К. Гриб). 2. Керівник, організатор, людина, яка має авторитет, вплив на інших. Будівничий, юнак З голубими очима, Бригадир, ватажок Десяти мулярів (М. Нагнибіда); Рому дедалі відчутніше дратувала Артурова так звана богемність, його відчайдушні пориви провалюватись у діри забуття і вдавати при цьому ватажка плейбоїв (Ю. Андрухович). 3. Вожак тварин. Тільки десь далеко в гаю стукало калатайло на шиї ватажка вола (І. Нечуй-Левицький); За кротом потяглася й довжелезна чорна нитка мурах з ватажком попереду (Григір Тютюнник).

Етимологія

From ватага + -о́к

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 16 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийватажо́кватажки́
Родовийватажка́ватажкі́в
Давальнийватажко́ві / ватажку́ватажка́м
Знахіднийватажка́ватажкі́в
Оруднийватажко́мватажка́ми
Місцевийватажко́ві / ватажку́ватажках
Кличнийватажку́ватажки́
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
ватажки́множина, знахідний

Написання і вимова

Правопис
ватажо́к іменник чоловічого роду, істота Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Ватажо́к, -жка́; -жки́, -жкі́в Правописний словник Голоскевича (1929)
Орфоепія
ватажо́к [ватажок] -жка, м. (на) -жков'і/-жку, мн. -жки, -жк'іў Орфоепічний словник української мови

Синоніми та антоніми

Синоніми:
провідникотаманпроводирватагватажко (рідше)проводар (рідше)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Франко І. · Іван Франко. Захар Беркут · 1856
…авніх замерклих часів, нехай судить критика. В деталях я позволив собі доповнювати історичний скелет поетичною фікцією. Головна основа взята почасти з історії (напад монголів і їх ватажок Пета), а почасти з переказів народних (про потоплення монгольської ватаги і ін.). Дієві особи зрештою видумані, місцевість списана по можності вірно. Львів, дня 1 грудня 1882". Кр…
literary_fts · 713c68af_c0173

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M14istorychni-pisniвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ватажок
ringleader (leader of a group of people, especially an unofficial group)

Джерело: dmklinger