Лексикон · A-Я · В
вважати[вважа́ти]
дієслово · [ʋːɐˈʒate] · «to consider; to think»
Калькове застереження
Уникайте скалькованої форми «рахувати».
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняBorrowed from Polish uważać.
готовоМорфологія23 форми
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
вважа́ти вваж а тися, вв а жити, вв а житися, вв а жливий, вв а жливість, вв а жливо див. уважати , уважити і т. д.
СУМ-20сучасний тлумачний словник
ВВАЖА́ТИ див. уважа́ти .
Етимологія
Borrowed from Polish uważać.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 23 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вважа́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| вважа́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| вважа́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| вважа́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| вважа́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| вважа́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| вважа́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| вважано | |
| вважа́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| вважа́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| вважа́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| вважа́ти | інфінітив |
| вважа́ла | минулий, жін. |
| вважа́в | минулий, чол. |
| вважа́ло | минулий, сер. |
| вважа́ли | минулий, множина |
| вважа́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| вважа́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| вважа́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| вважа́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| вважа́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| вважа́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| вважа́є | теперішній, однина, 3 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| вва́жать | інфінітив |
| вважа | теперішній, однина, 3 ос. |
Написання і вимова
- Правопис
- вважа́ти дієслово недоконаного виду Орфографічний словник української мови
- Голоскевич, 1929
- Вважа́ти, -жа́ю, жа́єш кого, що за кого, за що, на кого, на що Правописний словник Голоскевича (1929)
Синоніми та антоніми
Синоніми:
уважати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…аби домовитися про зустріч. Підведемо риску, сказав. Наступного дня, нікуди не заходячи, в одній з бічних вуличок, він повідомив мене, що надалі наші стосунки припиняються я можу вважати себе вільним від усіх зобов’язань, крім одного — щодо збереження в таємниці нашої невдалої спроби, як він це назвав, працювати разом. Це останнє зобов’язання я, Ван Милосте, урочи…
literary_fts · e27925aa_c0088
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
вважати↔
believe (to consider likely)(transitive) to consider, to deem, to regard, to think
Джерело: dmklinger