Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · В

ввічливість[вві́чливість]

іменник · [ˈʋʲːit͡ʃɫeʋʲisʲtʲ] · «politeness»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom вві́чливий + -ість
готовоМорфологія14 форм
готовоНаписання і вимова2 джерела
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

вві́чливість (ув і чливість), -вості, ж. Властивість за знач. ввічливий .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ВВІ́ЧЛИВІСТЬ (УВІ́ЧЛИВІСТЬ), вості, ж. Властивість за знач. вві́чливий. Їй здавалося: та щира привітність Одарки, та її ввічливість та шаноба мали за собою якусь скриту надію (Панас Мирний); Не знає [Княжевич] навіть елементарної ввічливості. Не питаючись, чи розуміє хто з нас по-французьки, говорить з сином тільки на цій мові (М. Коцюбинський); Коли заглянув він по обіді до його світлиці, то зробив се тільки з увічливості (А. Кримський); Відвідувач торопів, упрівав, але слухав заради ввічливості (А. Шиян).

Етимологія

From вві́чливий + -ість

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийвві́чливістьвві́чливості
Родовийвві́чливостіввічливостей
Давальнийвві́чливостіввічливостям
Знахіднийвві́чливістьвві́чливості
Оруднийвві́чливістюввічливостями
Місцевийвві́чливостіввічливостях
Кличнийвві́чливостевві́чливості
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
ввічливостижін., родовий

Написання і вимова

Правопис
вві́чливість іменник жіночого роду Орфографічний словник української мови
Голоскевич, 1929
Вві́чливість, -вости, -вості, -вістю Правописний словник Голоскевича (1929)

Синоніми та антоніми

Синоніми:
чемністьгладкістьм'якість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про пихатість · 1931
…нила мене сама баракуда? — Гм,— закашляла мушля, яка не хотіла ні брехати, ні ображати свого рятівника, постерігши, що обтічні правила морської поведінки сповнили віслюка пихою. — Ввічливість,— спробувала пояснити мушля, та віслюк не дав їй скінчити.
literary_fts · be2edfa4_c0004

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M22conditionals-realвивчаєтьсявідкрити →
B2 M36register-formal-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

ввічливість
politeness (act of being polite)

Джерело: dmklinger